中文版ドリトルの続き

 本日も体調が悪く,休んでいました。
 ところで,
 ドリトル2.2がもうすぐ出るようです。ドリトル先生に中文版の最終コードを送りました。図は中文XPでドリトルを動かしたところです。 

開発中の中文版ドリトル

図 ドリトル(杜立德)

comments

MSのワイヤレスマウスを購入

マイクロソフト ワイヤレス ブルートラック マウス Wireless Mobile Mouse 3500 ユーロ シルバー GMF-00011

 実は,先週に中国で腹痛になったんですが,どうも日本に帰ってきてからも調子が悪いです。昨日も調子が悪かったのですが,買い物に出かける元気はありませんので,ネットショッピング。
 ふと,ある方に「MS社のマウスはいいですよ。ワイヤレスがいい」と勧められたことを思い出して,早速購入しました。
 本日の19時頃に来ました。結果は上場ですね。手で持った感じがとてもいいです。また。ワイヤレスといっても電波が途切れることはありません。
 今度はインテリマウスを買ってみたいと思います。

【参考】
Amazon.co.jp:新品および中古品: マイクロソフト オプティカル マウス IntelliMouse Optical ブラック D58-00067

comments

本日は教育委員会まわり。

 久々の教育委員会まわりでした。
 まず,三宮へ。兵庫県庁まで行って,そのあとは地下鉄で三宮へ戻りました。今度は神戸市役所へ。ここの申請はカーボン紙なんですよ。
 そのあと,大阪方面と思いましたが,長い間訪問していない奈良県庁へ行きました。阪神なんば線の開通で,三宮から一気に奈良まで一本で移動できます。すごいですね。実は三宮からですと,京都府庁と奈良県庁なら,所要時間が変わりませんよ。
 奈良県庁に行くと,情報の指導主事は磯城郡におられることを確認しました。本庁とのやり取りは大変そうですね。そのあと,帰途につきました。
 
【学校教員向けセミナー】
京都情報大学院大学 | 2010/11/08 12月25日,26日 学校教員向け「情報」授業支援セミナーのご案内

comments

UMLからのコード変換はUltimateのみ

Microsoft Visual Studio 2010 Ultimate with MSDN

 アカデミックパッケージが発売されているのは,Professionalだけなので,MDDロボットチャレンジでも何となく,Professionalを使っていました。これでは,コードからUMLクラス図の生成は可能なんですが,シーケンス図などの扱いができません。しかしUltimateでは可能なんです。以下の記事をご覧ください。

【参照】
Visual Studio 2010 におけるアーキテクチャ設計機能
Visual Studio 2010 Ultimate – Microsoft Visual Studioの一般的な説明

 さて,Visual Studio 2010のeditionの違いはわかりにくいです。そもそも,Professionalが最低ランクで,Premiumu,Ultimateとグレードが上がります。単体パッケージ発売のアカデミックがあるのはProfesshonalだけです。

【製品の違い】
Visual Studio 2010 製品ファミリー – Ultimate、Premium、Professional – Microsoft Visual Studio

 今年度は私のゼミでMSAAを契約しましたので,Ultimateも容易に使える環境を整えていたのですが,やはりProfessionalを使っていたのです。MSAAを契約している方は,絶対にUltimateを使いましょう。しかし,UMLの利用方法がわからないので,Ultimateの存在理由がわからないという方も多いようです。170万円もする開発ツールですから,そう簡単には使えませんよね。そういう法人の方こそ,ETロボコンに参加して,UMLを3年間ぐらい経験していただきたいと思います。
【参考】
ETロボコン2010公式サイト−組込みソフトウェア技術教育をテーマとした「ETロボコン」開催のご案内

 すでにMSDN会員の法人さんは以下のパッケージもご利用ください。

Amazon.co.jp: Microsoft Visual Studio 2010 Ultimate with MSDN 更新パッケージ: ソフトウェア

comments

病み上がりで日本上陸

 先週の日曜日から腹痛があり,火曜日晩にはついに病院に行って点滴。そのあとは,処方された薬でひたすら睡眠。たまたま,17日午後からスポーツか大会で授業が休止。そのおかげで休めました。20日(土)は最終発表会でした。そのあとは,火鍋による送別会があって,本日帰ってきました。
 火鍋のおかげで,なんとか元気回復です。

comments

福建2010秋 建設が進む福州の地下鉄

 福州市の交通渋滞はどんどんひどくなるようです。地下鉄の建設には着手しているそうですが,なにぶん,川で囲まれている町ですので,掘れば水がでてくるそうです。地上にモノレールを建設することも検討されたようですが,全線地下鉄で建設が進んでいるようです。
 1号線は福州北駅(伝統的な福州駅)から南北をとおって福州南駅まで行く予定です。八一七路の下を主として進むようです。現在の宿舎から徒歩15分ぐらいのところに三叉街駅(現在のバス停は上三路口)に駅ができるようです。ここから本町のある東街口まで15分ぐらいでいけそうです。現在はバスで45分かかりますから大幅な短縮になるでしょうね。
【参照】
 福州市地铁1号线路(附3图)_zzzzkh_百度空间

 2号線は東西線という名称になりそうで,福建師範大学新キャンパスのあるところ(西部)から金山をとおって,南門で1号線と接続して,五一広場のそばをとおって更に東へ向かう線です。新キャンパスへ地下鉄を使えば,簡単にいけそうですね。
【参照】
福州市地铁2号线路(附图)_zzzzkh_百度空间

comments

福建2010秋 電子辞書専用機が大活躍

キヤノン WORDTANKV923

 以前,PHSを電子辞書にした話を書きました。

【参考】WIndows Mobileの辞書
 中国語電子辞書になったPHS | オブジェクト脳@kcg
Windows Mobileで中国語の辞書 | オブジェクト脳@kcg

 ちなみにここの辞書は,小学館の辞書です。CASIOの電子辞書で採択されているものです。
Amazon.co.jp: 中日辞典: 北京商務印書館, 小学館: 本
Amazon.co.jp: 日中辞典: 北京対外経済貿易大学, 北京商務印書館, 小学館: 本

 ところが,今年の9月についに電子辞書を買いました。amazonで半額セールをやっていたので,半額をamazonのアフィリエートでためたamazonギフトで補填して買いました。ある程度,中国語がわかるようになると,電子辞書でいつも確認しながら勉強するといいですね。購入したのはCANONです。
 さて,CANONのWORD TANKでは搭載されている辞書は,相原茂先生の辞書です。もちろん,漢字源も付いています。

【相原茂「中日辞典」「日中辞典」の紹介】…例文すべてにピンインが付いています。
これぞ使える中国語の辞書 | オブジェクト脳@kcg
 
【「漢字源」の紹介】
中国に行くときに漢和辞典 | オブジェクト脳@kcg
中国語学習にも役立つ漢和辞典 | オブジェクト脳@kcg

 まず,液晶がモノクロであることは電池の持ちがとてもよくなります。たとえば,Winodws Mobileで辞書を使っていると,すぐに電池はなくなります。
 2点目に,電子辞書専門なので,ROMに焼き付けてあるため,起動はとても俊敏です。使いたいときにすぐに起動できます。Windows MobileのPHS電子辞書とは比較にならないぐらいに素早いです。
 3つめには,ピンインがわかないときは,日中辞典から訳語を想像して,中国語を引けばピンインがわかるのですが,辞書の切り替えがとても速いので,検索は一瞬です。電子辞書専用機がこんなに便利とは思いませんでした。おそらく,日本の電子辞書メーカーが電子書籍のインフラを築くのではないかと予感しますね。

 電子辞書の話題で,ついでに。台湾の電子辞書はすごいようです。ヨーロッパ主要言語はもちろんのこと,広東語,四川語のほか,ベトナム語,タイ語に対応しています。これはすごいですね。
【参考】
中国語電脳学習室 – 中国語用 本場の日本語対応電子辞書 -
中国語電脳学習室 – 中国語学習者にオススメの電子辞書 -

comments

福建2010秋 今度は断水

 昨日から,断続的に,断水が起きています。宿舎の改良工事が利用だそうですが,今朝も早朝から断水。いま復旧したばかり。
 断水かネット断線かが交互に起こっています。

comments

福建2010秋 ネットがプチプチ

 本日はネットが1分ぐらいで切断されます。
つづきはネットが正常になってからにしましょう。

comments

福建2010秋 ドリトル中文版開発中

 Javaの授業が予定よりもはやく進んだので,本日の夜の授業からドリトルをやります。日本語の練習のためにドリトルを使います。
 ところで,中国人のための「ドリトル中文版」も開発中。ついに私もドリトルの開発に加わっています。
 とりあえず,プレビュー画面を公開しましょう。

開発中の中文版ドリトル

図 中国から初公開するドリトル中文版

【ドリトル】
Dolittle
多言語対応 – Dolittle…日本語,韓国語,英語に対応しています。おそらくV2.2から中文に対応するでしょう。

comments