Dear our Friends

We confirmed all students of KCG and KCGI for their safety status.
Students are all fine. We continue to request all alumni to report their status.
Thank you for your attention to our school and Japanese people
in this difficult moment.

K.U.

KCG and KCGI are confirming students’ safety status as follows;
================================
To All our students and parents,

Earthquake hit northern part of Japan on March 11th, 2011.
We pray for the people who have been affected.

The Kyoto College of graduate studies for Infomatics and KCG has established an emergency headquarters.

We are continues to confirm the safety of our students, Alumni and their family.

kcg.edu

Dear our friend of KCG and KCGI

As you know about the earthquake hit in the north east of Japan on 11th of March.
As far as I know about the damage in Kyoto, we have no damage.
I am in China now, therefore I cannot report any detail report now.
But your worry of us is greatly appreciated.
Helping each other in the world will bring peace I believe.
I wish many people stay in safe in the area where the earthquake hit.

K. U.

３月１１日に地震がありましたね。私はいま中国にますが，BBS World NewsやNHK World Newsで何回も何回も繰り返し報道しています。この地震による津波の情報がハワイやアジアの各所に伝達されたというニュースも流れています。アメリカのオバマ大統領や，国連事務総長が日本へのどのような援助も惜しまないというメッセージも報道されています。日本にいると，世界からどのように報道されているかわからないかもしれませんが，大変なことが起きたということで注目されています。