京都にいる上海出身のシュウです ♡ ♡ ♡ ！
（♡我是周，上海出生，现在在京都生活♡）
（♡今年1月28号是中国的农历初一，也就是春节♡）
今回は中国の春節を紹介したいと思います(･ω･)/
（♡这次想为大家介绍一下中国的春节♡）
春節は一日の祝日ではなくて，1月27日（旧暦12月31日）が除夕（大晦日）になり，元宵節（旧正月1月15日）までが春節です♪中国では「過年」とも呼ばれます。新暦の正月に比べて，最も重要な祝祭日です。
（♡春节并不只是一天，农历12月31日的除夕开始到农历1月15日的元宵节是春节♪在中国也称为过年。和阳历的新年比起来，春节是更重要的节日♡）
除夕の日は，いくら遠くても実家に戻り，家族が集まってだんらんするという風習があります。
（♡除夕那一天，不管离自己的家有多远，都有要回去和家里人的团聚的习俗♡）
朝から夜「年夜飯」の準備を始めます(*˘︶˘*)夜は年夜飯を食べらながら寝ずに新年を迎えます。
（♡一大早就要开始准备起来的年夜饭(*˘︶˘*)晚上吃着年夜饭一起迎接新年的到来♡）
年夜飯は経済が良くなかった昔，1年で一番いい食材を食べられる日でした。今は料理重視ではなく，ビッグファミリーが集まって料理を準備し，一緒に食事をすることが大切にされてます。
（♡年夜饭在过去经济条件不好的时候，一年吃的最好的就是年夜饭了。但是现在大家并不会再重视吃什么，而是一家人聚在一起，忙里忙外，一起吃饭才是最重要的♡）
「春聯」を家の玄関に貼ります。心から願う事が，新しい年に実現出来るように(♡ >ω< ♡)
（♡在新的一年里能心想事成，会在门口贴春联♡）
子供たちが一番楽しみにしているのが、赤い祝儀袋に「圧歳銭」を入れる「紅包」と呼ばれているお年玉です。「紅包」は年長者から子供たちへ贈られます(･’ω’･)
（♡孩子们最开心的应该是收红包了。红色的袋子里装着压岁钱。红包都是长辈送给孩子的♡）
新年の一番強い印象は「爆竹」を鳴らし新年の気分を盛り上げることです。
（♡印象中新年里放爆竹是很有年味的事情♡）
しかし，都市では事故を起こすなどの原因で個人での使用は禁止されるようになりました。春節の雰囲気はだんだん弱くなっていき残念です|ω・｀)
（♡但是，很可惜的是如今因为一切事故的原因，个人已经不能再城市燃放烟花爆竹了。春节的氛围也因此少了许多♡）
旧暦1月1日，年始回りが始まり，遠い親戚や友人，目の上の人たちの家を訪ねます。その習慣は 「拝年」と言います。元宵節まで続きます。
（♡农历1月1日，一年的开始。拜访远亲，朋友，上司的习惯叫做拜年。一直持续要元宵节♡）
間に旧暦1月5日，財産を配る神様「財神」を迎えて，お金持ちになり，財源が途切れませんようにと祈ります(///ω///)
（♡期间的农历1月5日，迎接财神爷的日子，为了新的一年财源广进而祈愿♡）
春節の最後の日「元宵節」，満月の日。その日は「湯円」を食べます。日本でいうと，白玉団子みたいなものです。もち米を原料とした団子であり，伝統的な作り方は黒ゴマペーストや豚肉など具を入れます。
（♡春节最后的节日「元宵节」，月圆之日。这一天大家吃汤圆。日本也有很相近的白色圆子的东西。汤团是用糯米为原材料做成的圆子，传统的做法是里面放黑芝麻或者猪肉为馅♡）
是非食べてみて下さい！
（♡请一定要品尝一下！♡）
最後，春節は楽しく食べ過ぎて太ってしまいます(´｡✪ω✪｡｀)
（♡春节过的太开心，吃的太多最后体重飙升♡）
皆様も機会があったら，中国で春節を体験してみてください♡
（♡大家有机会的话，一定要来中国体验下春节♡）