PlayStation 3(120GB) チャコール・ブラック(CECH-2000A)

さて、８月１９日で電撃発表されたソニーの新型PS3ですが、

ぉぅぇぃが注目したいポイントは価格の他、

ソフトラインアップはもちろん、

その次に気になるのは、消費電力と静音性ですね。

というわけで、静音性について調べてみました。

英語圏のgoogle様に、「ps3 slim noise」「ps3 silm quiet」などを聞きました。

まずは、関係者（業者）のレポート。

いずれのレポートも色々書いてありますが、静音・騒音関係のところだけ節録しました。

Hands-on with the PlayStation 3 Slim（Destructoid）

You’ll get over it when you hear how incredibly quiet this thing is. Or, rather, when you don’t hear it. This was the one thing that Nick and I were most impressed with. This thing is quiet. Scary quiet. "WTF, is it even on?" quiet.
コレはどれほど画期的に静かなのかが「聞こえる」ことにあなたは驚くだろう。あるいは、「聞こえない」と言うべきでしょうか。これは私とNickがもっとも印象を受けたところです。コレは静かだ。怖いほど静か。”こんちくしょう。コレ電源入ってんの？”くらい静か。

Nick thinks the optical drive makes just a bit more noise than the original when inserting or ejecting a disc, but it didn’t seem any louder to me. Either way, once your game or movie is in there, the thing is virtually silent.
光学ドライブにディスクを出し入れ時の音は前のモデルよるもほんのわずかうるさいとNickは思ったが、私はそうとは思わなかった。いずれにしても、ゲームディスクや映画ディスクが中に入っていれば、コレは実質的に静かである。

Keep in mind we were pretty busy with this today and didn’t exactly get to jump into any eight-hour gaming sessions, but we certainly played it. You’ll probably be as impressed with its inaudibility as we were. I’d venture to say it’s even quieter than the Wii.
注意して欲しいのですが、我々は今日はかなり忙しいので、8時間の長期間プレイをしたわけではないが、我々は確かにコレを遊んだ。読者の皆さんも我々ようにコレの無音さに感動するはずだ。私は、コレはWiiよりも静かじゃないかと賭けたいくらいだ。

PlayStation 3 Slim unboxing and hands-on!

While our tests were far from thorough, the initial results from our quick-and-dirty decibel ratings show some promise.With a baseline of 49 decibels, the Slim averaged 53 to 56 db when in use / playing a game / installing data (in this case, Metal Gear Solid 4), compared to the 55 to 58 db of the original. Blu-ray movie playback is where it becomes noticeable, as the slim peaked for us at 60 db when the original was doing 70 db running the same disc

テストはまだまだ進行中です。音量に関する我々の即効＋適当な初期的結論ですが、それなりに保障できる。49デシベルを基準に、使用中の薄型PS3（ゲームプレイ・データインストール[具体的に言えば、MGS4のインストール]）は平均的に53dbから56dbに対し、オリジナルPS3は55dbから58dbだった。ブルーレイの視聴に関しては、結果は歴然だった。同じBDディスクを再生する時、薄型モデルの60dbに対し、オリジナルは70dbだった。

＊注：大体３dbで１．４倍の差があると言われている。

Sony PlayStation 3 Slim – 120GB

With the Slim, you’ll still hear some fan noise if you’re close to the unit, but the hum is fainter, and it shouldn’t bother you during quieter scenes in movies so long as you’re not sitting right next to the PS3. (Fan noise on the previous systems varied wildly; some were noticeably loud, others were all but silent.)
薄型の場合、PS3に近づけばファンの音を聞くことが出来るが、騒音は前よりもはっきりしなくなった。映画の静かのシーンでも、PS3にくっ付いて座っていないのであれば、騒音はあなたの鑑賞を邪魔しないはずだ。（旧型のPS3のファンによる騒音のばらつきは大きかった。目立つほどうるさい個体と、あんまりうるさくない個体があった。）

フライング販売に厳しい日本と違って、アメリカのほうでは、

普通の量販店から既に薄型PS3を入手した一般ユーザも結構居るようです。

この掲示板の、既に入手した人によれば…、

how is the fan noise on the ps3 slim? is it loud?

Mine is ridiculously quiet. Unbelievably more quiet than my 80g.
私のはありえないくらい静か。私の８０GBモデルと比較しても、信じられなくくらい静かです。

yea its awesome i can’t even tell mine is on.
これはスゴイよ。電源入っているかどうかを見分けることが出来ない。

can you test while playing a game for at least 1.5 to 2.5hrs. please.
１．５時間とか２．５時間ほど遊んだ後どうなるか、テストしてくれないかな？
Yeah, I’ve heard from a lot people that it’s REALLY quiet even after a few hours.
多くの人によれば、数時間過ぎてもやっぱり本当にとても静かです。

i cant tell if the ps3 slim is on at all lol. Very quiet the fan runs
薄型PS3の電源が入っているかどうかを見分けれないや(笑)、ファンの音はとても静かです。

It’s very quiet.
I think it’s unanimous
これはとても静かです。全員一致すると思うよ。

その一方、うるさいという意見もあります。

Is your new PS3 Slim’s fan really quiet?

I just picked one up today and the fan noise is really annoying. It’s not that normal forced air sound or spinning blades.

It’s a constant humming tone at about 100hz, just a rough guess of course, but it sounds more like a refridgerator or something.

In fact I thought my fridge’s compessor was going at before realizing it’s the PS3. My 40GB is near silent.

Any thoughts?

EDIT: Now that I think about it, the tone is a lot like the muffled sound a shop-vac or vacuum cleaner if you are outside a house with all the doors and windows closed while someone is using it inside.

Not that loud of course, but the same whining tone if you know what I mean.

ちょっと長いので、全文翻訳は省略しますが、要約すると、
「とてもうるさい、ブーンのような音で、冷蔵庫から出る運転音のようだ」と言っています。
しかし、さすがに他の人とレベルが違いすぎますので、
初期不良のものを購入してしまったかもしれません。

最後に、YouTubeで見つかった実演（？）動画を紹介します。

コレは、本当に無音に近いですね…。

ちょっと欲しくなってきましたが、やっぱりぉぅぇぃは６０GBで粘ります！

まあ、もう少しレポが出て、例えば消費電力で見たとき、

６０GBの長期保障を諦めるくらいの電気代の節約になるなら、

ちょっと考え直すかもしれないけどね。

うむむ。

（＊新 PS3 (CECH-2000) サイズ比較ギャラリー）