2009/12/10追記
Minis関連のアップデート情報はSCEJにスルーされました。
う〜む、しばらくの間日本のほうはMINISが入ってこないのか。
久しぶりにMacではない話。
日本のプレイステーション公式サイトにはまだアナウンスされていませんが、
近いうちにPS3のシステムソフトウェアは3.15にバージョンアップされます。
情報源はPSNのアメリカ公式ブログとEUの公式ブログです。
両者の情報は大同小異なので、情報が速かったSCEEのやつを紹介しましょう。
→PS3 System Software Update – 3.15
Hi Guys
The next system software update for PS3 will be available very soon. Update 3.15 is an optional update and has two key features which are explained below –‘minis’ come to PS3:
We launched minis for PSP back in October but from the 17th December you will be able to enjoy these bite size games on your PS3 as well as your PSP. This firmware update allows the minis emulator to work on PS3 and we are working on getting the majority of the current minis ready for the PS3 from the 17th December.
Check out great titles like ‘Blast off’ (8.5/10 – IGN), ‘Fieldrunners’, “a wonderfully crafted casual nugget” (8/10 – Eurogamer) or ‘Kahoots’, “a must-buy” (8/10 – Videogamer).
If you buy a minis game from the 17th it will work on both platforms so if you have a PS3 and a PSP you will only need to buy it once and it will be available to download to your PS3 and your PSP.
If you have already bought a mini for PSP and want to get it on your PS3 as well, just go to your download list in the Store and download it again for free. The game will then work on your PS3 as well.PS3 Data Transfer:
This feature enables you to transfer all of your saved data from one PS3 to another. So if you decide to get a new PS3 you can make sure you don’t loose any of your existing content. Content such as games, game save data, and videos downloaded from PlayStation Network can be transferred to the new PS3 system and deleted from the current PS3. Other content, including personal media files (photos, music, videos), can be copied onto the new PS3 and remain on the current PS3 system.
Look forward to your comments and will reply to as many questions as I can.Thanks
James
超適当に英訳します〜
ぉぃ、野郎ども。
PS3の次のシステムソフトウェアはまもなくアップデートされます。 3.15のアップデートはオプション(強制ではない)なもので、これから説明する二つの重大な機能が追加されます。
minisはPS3にやってくる
我々はさる１０月１７日からPSPのminisを始めた、しかし１２月１７日から、みなさんはこれらのミニサイズなゲームをPSPだけではなく、PS3でも楽しめるようになります。このファームウェアのアップデートにより、PS3用のminisのエミュレータが稼働になり、そして我々は１２月１７日に向けて、現在のすべてのminisの大部分を用意しています。
これらのグレートなタイトルをチェックしてください。 ‘Blast off’ (8.5/10 – IGN), ‘Fieldrunners’, “ワンダフルに作られたカジュアルな貴金属の塊(?)” (8/10 – Eurogamer) , ‘Kahoots’, “マスト・バイ” (8/10 – Videogamer).
もしあなたは１７日以降にminisゲームを購入したのであれば、それは両方のプラットフォームで遊べます。もしあなたは同時にPS3とPSPを持っているのであれば、一回購入するだけで、PS3にもPSPにもダウンロード可能になります。
もしあなたは既にPSP用のminisゲームを購入して、そしてPS3にも遊びたいのであれば、あなたのダウンロードリストに行って、無料で再ダウンロードすればよい。そうすればそのゲームはPS3上にも問題なく遊べます。
PS3のデータ転送
この機能は、あなたのすべてのセーブデータをPS3からのほかのPS3に移行させることができます。もしあなたは新しいPS3の購入を決断しただとしても、既存のコンテンツを一つも失うことがありません。ゲーム、ゲームのセーブデータ、PSNからダウンロードしたビデオなどのコンテンツはは新しいPS3に転送し、そして古いPS3から削除されます。その他のコンテンツ、例えば個人のメディアファイル(写真、音楽、ビデオなど)は、古いPS3に残したまま、新しいPS3にコピーすることができます。
みなさんのコメントをお待ちします、そして私はできる限る多くの質問にお答えします。
サンクス。
James
一つ目の機能は、ようする汎用性を広めたレベルな話ですが、
ただし、そもそも日本ではminisはあんまり展開されていませんので、
ジャパンのプレイヤーは今のところ蚊帳の外ですね。
二つ目の機能は、ぉぅぇぃのように古いPS3を持っている人にとっては朗報かもしれません。
しかし昔にも言ったように、ぉぅぇぃのプロトタイプ(?)PS3＝60GBには、
まだ延長保証三年間分残っていますので、
買い換えるのはもうちょっとパンチが欲しいのですね。
というわけで、すぐにこの機能のお世話になることはなさそうです。
PS3の故障を経験した人からしてみれば、健康なPS3の間のデータ移行よりも、
(ハードディスク以外の)故障したPS3からほかのPS3へのデータ移行が欲しいよね。
まあ、いずれにしても、選択肢・オプションが増えるのは良いことなので、
これからのPS3システムウェアバージョンアップには引き続き期待したいところです。
特にPSPゲームをPS3で遊ぶ機能とか、
PSPゲームをPS3で遊ぶ機能とか、
PSPゲームをPS3で遊ぶ機能とか…。