2011年3月3日（木）、
京都日本語研修センターの卒業・修了式を行いました。

京都情報大学院大学に入学する人、

京都コンピュータ学院に入学する人、

他の学校に入学する人・・・

4月からそれぞれの新しい生活が始まります！

京都日本語研修センターで勉強したことを忘れず、

勉強に、日本の生活に、いろんなことを精一杯頑張ってください！！！

アルバムも見てね！→2010年度卒業・修了式

今日日本語研修センター毎年卒業式前の日で校外見学がある。
今年もお馴染みのユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）だった。
朝から皆元気で集合したのは何とも言えないかわいさ。

さて，今日発生した3つの事件を軸に話しよう。

まず、朝の「痴漢事件」
京橋駅で，学校の一人の女の子は後ろの男性にぶつかられて、
転んでしまった。
結局あの男性は痴漢で警察の方に捕まえてしまった。
私たちも事情聴取があるかもと待っててもしょうがないので、
私の連絡先を残しといて、
先を急ぐことにした。

入口に着いたら、
いうこともなく、
集合写真だね。

私を探している人がいないと思うが，
一応いっときますが、
私がいない。
だって、写真を撮っているんだもん。

私は自分が担当している初級クラスの子たちと一緒に行動することにした。
そんな中で、
皆、ジュラシック・パークで遊ぶことにしたとき，
私は写真担当となった。

私はこのシリーズがだめだったので、
いつも写真係（笑）

もちろん
ハリウッド・ドリームも同じだった。
みんなさん、
こうなるのをじっと見ていることが楽しみにしている。

ここで、
「嘔吐事件」が発生した。
いつも元気だった柳さんは
なんと、なんと、
スペース・ファンタジーから降りて、
胃の不調を訴え、
そのまま御手洗いに行って、
食べたターキーレッグは水の泡になった。
私は何十回もいろんな人とUSJに行ったが、
アトラクションから降りて、
足がふらふらしたのを見たことがあったが、
吐くのをはじめて、
まさか事件だ。

さて、
USJは今年10周年なので、
いろんなところで、
10周年記念のしるしがある。
たとえば、
こんな壁

もちろん変わらないものもある。
たとえば、
私が大好きなこんな景色。

さてと、
最後の事件は
「女性専用車両」事件。
帰りの電車に乗り込んだ時、
まったく注意してなかったが、
男の子二人を連れて、
17時～21時限定の女性専用車両に乗った。
親切なおばあさんは
「ここは女性専用車両ですよ」と男の子二人に声をかけたが、
日本語はまたまたなので、
まったく理解できなくて、
「どこで降りますか」と聞かれると勘違いした。
聞いた私がびっくりして、
慌てて二人を隣の車両に移させた。

ここで思うのは、
日本の女性専用車両は外国人にとって、
ちょっとわかりづらいこと。
これに関して、
何か解決方法ってないですかな。

KCG４８京都コンピュータ学院
人情あふれる京都情報大学院大学
京都情報大学院大学中国語サイト
京都コンピュータ学院鴨川校京都日本語研修センター（サイト更新中）
オープンキャンパス
景気悪化緊急対策、奨学制度を大幅拡大
留学生募集要項
京都コンピュータ学院 資料請求
京都情報大学院大学 資料請求

新年好！

中国のお正月は、旧暦で祝います。
そして、大晦日には餃子を作って食べるそうです。

ということで、今年もみんなでつくった手作り餃子で春節パーティを行いました。

さらに、今年の春節は2月3日。
2月3日と言えば日本では節分です。

ということで、今年は恵方巻きも作って食べました。

豆まきで鬼も追い出し、今年もいい1年になりますね！

アルバムはこちらから→2011年春節

そういえば、去年の春節は、火鍋を作って販売して、
京都新聞にも掲載してもらったんですっけ。
　↓
「火鍋販売　京都新聞に掲載！！」

機会があったら、またぜひ、
学生たちの作る本場手作り餃子、
食べてもらいたいですね。

2010年の授業が終了し，今日は京都日本語研修センター恒例のクリスマスパーティーでした。

写真は，最後に行われたプレゼント抽選会！
KCGの教職員からいただいたプレゼントの品々が賞品となりました。
（ご協力，ありがとうございました！！）

さて，京都日本語研修センター恒例のクリスマスパーティーといえばゲーム！

学生たちがチームに分かれて，そのゲームの勝敗によって，手作りケーキの具材（スポンジ，クリーム，フルーツ，デコレーションなど）を争奪するというものです。

そういえば，昨年は趣向を変えて，お鍋を行い，お鍋の機材（コンロや鍋），そしてお鍋の具材をゲームで争いました。

まず，ゲームといえば，ツイスター？！
汗をかきながらケーキのスポンジを争いました。

ゴミを丸めて，ゴミ箱バスケット！

ゲームの定番，黒ひげ危機一髪などで，クリーム，フルーツなどを取り合いました。

そして，具材を使ってケーキが完成！！

食事をした後，みんなで作ったケーキを食べました。

最後に，冒頭に紹介したプレゼントの抽選会。

これで京都日本語研修センターの２０１１年も終了です。

１月からも元気に勉強しましょう！！

今日は2010年度前期の修了式でした。

今回の修了者は１１人。

３月の卒業式の「卒業」とは違って，京都情報大学院大学の学生（研究生を含む）で，半年から１年間の日本語学習を終えた学生たちを，「修了」としています。

修了されたみなさん。京都情報大学院大学での勉強，頑張ってくださいね。

9月21日（火）は前期の校外学習でした。

今回は，伏見稲荷大社と月桂冠大倉記念館の見学。

KCGバスで出発した留学生の一行は，残念ながら工事中の桜門を通り，本殿を参拝。

そして，千本鳥居をくぐりながら山登りです。

お山めぐりと言うらしいのですが，これがなかなか大変。
途中，パラパラと雨が降り出し，蒸し暑さも重なり，足取りも重くなります。

そして，お稲荷さんを見ながら，２３３メートルの頂上に到着。

１時間半の予定でしたが，２時間かかってしまいました。
Ｔ先生は，途中で靴が壊れ，下駄を買うはめに。。。

でも，行きには雨で見えなかった山からの景色が，帰りは晴れてきたので，京都市南部を一望でき，みんな感動して山を下りました。

簡単な昼食をとり，次に向かったのが月桂冠の大蔵記念館です。

酒蔵で，お酒づくりの説明を受け，その後は３種類のお酒を試飲。

お土産に純米酒をもらい，ほっこりしたところで，ＫＣＧバスで学校へ帰りました。

次回の校外学習（３月）です。
お楽しみに。

今日は，中級・上級クラスの授業で下鴨神社の,御手洗祭に行ってきました。

土用の丑の日に合わせて，毎年行われるお祭りです。

神社から湧き出る冷た―い水に足をつけ，ロウソクに火を灯してお供えします。
その後は，湧水を湯のみに汲んでもらってごくりっ！

みなさん，これで京都の暑い夏を乗り切れますね。

レポートを提出するのを忘れずに。

３月４日（木）京都コンピュータ学院鴨川校京都日本語研修センターの卒業式・修了式が行われました。

京都日本語研修センターには進学準備１年コースと１年半コースがあるのですが，これらのコースを終えた学生は卒業，１年未満の日本語学習で進学する学生などを修了とわけ，送りだしています。

学生たちは緊張した面持ちで卒業証書，修了証書を校長先生から受け取りました。

そして，学生たちのスピーチ。

上達した流暢な日本語で在学中の思い出を語る学生。
たどたどしい日本語で先生方への感謝を語る学生（まだまだ努力が必要だぞ！）。

この最後のスピーチは，学生たちの勉強の成果を発表する場でもあり，
また日本語を教えている教員たちの教育の成果が発表される場でもあるのです。

式の終了後は，みんなで記念撮影。

当日はあいにくの雨だったので，玄関ホールでの記念撮影となりました。

この学校での日本語の勉強は，卒業生・修了生にとっての１歩，一つのステップです。
大切なのはこれから。

でも，その１歩，そのステップが力強くないと，次の飛躍にはつながりません。
４月からも，学生たちの力強い１歩，力強いステップの力になるように教員一同頑張ります。

卒業生・修了生のみなさんのさらなる飛躍を期待しています！！

卒業・修了，おめでとう！！！

先週の話になりますが，３月２日（火），京都コンピュータ学院鴨川校京都日本語研修センターの校外学習がありました。

一昨年，昨年とUSJに行っていたのですが，今年は「校外学習」の名にふさわしく，コカ・コーラとサントリービールの工場見学が２件！！＋長岡天満宮です。

写真は学問の神様で有名な長岡天満宮で絵馬を書いているところ。

「祈・日本語上達！」と書いた絵馬にみんなで名前を書き込みました。

ちょっと寒かったのですが，梅の花も見ごろできれいでした。

長岡天満宮でお昼休みを取ったのですが，午前中にいったのは，久御山にあるコカ・コーラ京都工場。

ゴミがたまらないように壁と床の境目がカーブしていたり，ポケットから物が落ちないようにユニフォームにはポケットがなかったり，ムシやごみが工場内に入りにくくするために工場内の気圧を高くしていたりなど，いろいろな工夫を知ることができました。

残念ながら，工場は缶やボトルに詰める製品の種類の入れ替え作業中で，動いているラインを見ることができませんでしたが，３D映画でコカ・コーラの歴史などを見ることができて楽しかったです。

古い商品なども展示してあって，緑のスプライトのラベルや一世を風靡した景品のヨーヨー，250mlのHI-Cの缶などは懐かしかったですね。

そして，見学の最初と最後には，無料ドリンクコーナー。

最後に，ノベルティのポーチとエコバッグをもらって，大満足の工場見学でした。

そして，長岡天満宮の後の午後は，サントリーの京都ビール工場の見学です。

あのプレミアム・モルツを作っている工場です。

麦汁を作っているタンクは，熱気ムンムン。
今まで嗅いだことのない麦とホップを煮たときにでる臭いが立ち込めます。
牧場の乾草とかサイロの臭いに似ています。

一転，麦汁を発酵させる部屋はひんやり肌寒い部屋です。

貯蔵，濾過と過程を経て，樽詰，缶詰のコーナーを見学。
コカ・コーラ工場で見られなかった機械の流れ作業が見られて大満足です。

泡だった蓋のない「金麦」の行列にあっという間に蓋がされていく様子は圧巻でした。

最後に，工場をバスでぐるっと見学して，おまちかねの試飲コーナー。

１５分の時間内で３杯まで（おつまみスナックは１袋）ですが，最高の状態でプレミアム・モルツをグラスに注いでくれます。
一杯，一杯，グラスを替えてくれるのが嬉しいですね。

ということで，楽しい校外の一日が終わったのでした。