おぉ～これは歴史物ですね（いろんな意味で）

（＊何の話かは、三国志Ⅱ日記　１｜サボテン便りを参照してください）

私が始めて三国志シリーズを触ったのは小学校の時です。

友人宅で見たわけですが、なんとパソコンの英語版です～

モノクロだったような気がします。（白黒…ではなく、緑黒…ですが）。

シリーズ何作目だったのか、全然覚えていませんが…、

時期的に、たぶん一作目だったのかな？

ちょうどその時、

クラスの中で「原本の三国演義読みきろうぜ！」というブームもあり、

「おぉ～これはスゲェ！」という感じで、

友人宅に通って、チマチマ遊んだりしましたΨ(｀∇´)Ψ

ちなみに、なぜブームになったかと言うと、

物語そのもの面白さもありますが、

書かれたのは中国の明、今から４００～６００年前なので、

言葉自身はちょっと小難しいし（日本で言うと、古典のようなものです）。

「オレ、こんな難しい書物読めるぜ！」という、

小学生らしい発想でブームになったわけです。Ψ(｀∇´)Ψ

さらに、文章量もどっさりある上に、

後半に入ると、英雄たちがドンドン死んで、

話自身もちょっと面白くなくなってきますが、

それでも耐えて耐えて、最後まで読みきれるのは、

まさに、（小学生たちの中では）ヒーロー…、というわけですね。ъ(｀ー゜)

さて、ちょっとゲームの話を戻しますと、

英語版では、人名などは日本語読みだったので、

「コイツは誰だ！？」っと、なかなかわからない方も…。

もちろん、メジャーの方々はＯＫです。

後、劉軍の方々もダイジョウブ。

なぜなら、三国演義は劉備軍視点で書かれていますので。

ただ、マイナー系の勢力や、マイナーキャラ（能力値低い方々）だと、

ほんま、わけわからん…ワールドですね。

いや、日本語読みと中国語読みの違いが大きい…、

というのは一番大きな理由ですが。(´・ω・｀)

しかし、今思えば、２０年前の台湾で遊んだあの三国志って、

どんなＯＳだったのか、友人はどうやって手に入れたのか、

非常に謎ですね…。

でも、まあ、小学生だった私は、

パソコンの知識まったく持ち合わせていなかったので、

知りようが無い…ですね。(´・ω・｀)

グーグルで検索しても、

「三国志の英語版」という記述を見つけ出すことが出来ません。

なんだったのかな～アレはヽ(;´Д｀)ノ