そのむかし，ギリシアの北の山々の洞窟にはケンタウロス族といわれる上半身は人間で，下半身は馬という化け物が住んでいました。ケンタウロス族は野蛮でしばしばギリシアを襲い，人々は恐れていました。その中でケイロンだけは文武両道に秀でたケンタウロスで，学者としても有名でした。彼はヘルクレス，アスクレピウス，カストル，イアソンなどの若者を育てました。ケイロンは弓が得意で名射手といわれていましたが，ヘルクレスと他のケンタウロスとの争いに巻き込まれ，毒矢に当たって命を落してしまいました。
馬を知らなかった頃のギリシア人は，北方騎馬民族を怖がってこんな化け物を想像したのでしょう。
　いて座は銀河の中にあるため，きれいな夜空ではかえって見にくい、昔の田舎はそうでした。星団星雲がたくさんあり，夏の観望会にはネタに事欠きません。