昔の話ですが英作文の問題で「もし、コロンブスが船出しなかったら？」という問題がありました。答えは自分で考えて英訳するわけです。その先生の正解はアメリカ大陸は誰かが発見していただろうということだったような。
「もしナポレオンがいなかったら、ロシア遠征は誰かほかの人がやっただろう」
「もし信長、秀吉、家康がいなかったら、誰かほかの人が天下統一しただろう」
「もしアインシュタインがいなかったら、相対性理論は誰かほかの人が発見しただろう」
でも
「もしモーツアルトがいなかったら、誰かほかの人が・・・」そりゃ無理でしょう。