台湾台北出身、京都在住の３０代大学院教員のブログです。家族は宮崎人嫁１人と黒パグ１匹。ここでは、ニュース・経済からパソコン・ゲームまで、幅広く気ままに言いたい放題で行きます！ネイティブじゃないので、日本語の間違いは勘弁な！{10/05/16より宮崎県口蹄疫対策協力呼びかけ開始}{戦場のヴァルキュリア２応援中}
県の口蹄疫対策への支援→ふるさと宮崎応援寄付金（ふるさと納税）
被害畜産農家に対する支援→「宮崎県口蹄疫被害義援金」
マスコミ情報→激震 口蹄疫＠宮崎日日新聞
宮崎県の公式情報→口蹄疫に関する情報提供
東国原知事の公式情報→東国原英夫オフィシャルブログ
Google Web Toolkit(GWT) 2.0の入門チュートリアルのリスト
スタート ガイド
1.GWT プロジェクトの作成-1
1.GWT プロジェクトの作成-2
2.アプリケーションの設計
3.ユーザー インターフェースの構築-1
3.ユーザー インターフェースの構築-2
3.ユーザー インターフェースの構築-3
4.クライアントのイベントの管理-1
4.クライアントのイベントの管理-2
5.クライアント機能のコーディング-1
5.クライアント機能のコーディング-2
5.クライアント機能のコーディング-3
6.GWT アプリケーションのデバッグ
7.スタイルの適用-1
7.スタイルの適用-2
7.スタイルの適用-3
7.スタイルの適用-4
8.GWTアプリケーションのコンパイル
私は英語のネイティブでも日本語のネイティブでも、プログラミング言語のネイティブでもないので、私が訳したモノの正確性に関しては、全く責任を持ちませんし、これらのドキュメントによって、何かの損害を被ても、やっぱり何一つ責任を持つことが出来ませんので、読みに来られた方、すべて自己責任でお願いします。
GoogleののGWT規約によれば、GWTはGoogle製のサンプルなども含めて、著作権に関してはApache 2.0のライセンスを利用していますし、グーグルのチュートリアルについても、「クリエイティブ・コモンズの表示 3.0 ライセンス」でライセンスされていますので、翻訳しても、出典を知らせれば特に問題がないと認識しています。もし著作権法などに対し、何か問題がありましたら、ぉぅぇぃまでお知らせして頂けましたら、素早く適切に対処致します。
日本語訳なんですが、適宜にコメント、いわゆる「訳注」的なモノも入れます。訳注は(*...)のように表記します。可能な限りオリジナルとの区別をつけますし、間違いが出ないように注意しますが、漏れ・誤りがありましたらごめんなさい。
最後に、基本的にぉぅぇぃはEclipseを使っていますので、申し訳ございませんが、Eclipseと全く関係ない部分は飛ばすつもりです。
public void onModuleLoad() {
...
// Move cursor focus to the text box.
newSymbolTextBox.setFocus(true);
// Setup timer to refresh list automatically.
Timer refreshTimer = new Timer() {
@Override
public void run() {
refreshWatchList();
}
};
refreshTimer.scheduleRepeating(REFRESH_INTERVAL);
...
}
import com.google.gwt.user.client.Timer;
public class StockWatcher implements EntryPoint {
private static final int REFRESH_INTERVAL = 5000; // ms
private VerticalPanel mainPanel = new VerticalPanel();
private void addStock() {
...
// Add a button to remove a stock from the table.
Button removeStockButton = new Button("x");
removeStockButton.addClickHandler(new ClickHandler() {
public void onClick(ClickEvent event) {
int removedIndex = stocks.indexOf(symbol);
stocks.remove(removedIndex);
stocksFlexTable.removeRow(removedIndex + 1);
}
});
stocksFlexTable.setWidget(row, 3, removeStockButton);
// Get the stock price.
refreshWatchList();
}
private void refreshWatchList() {
// TODO Auto-generated method stub
}
package com.google.gwt.sample.stockwatcher.client;
public class StockPrice {
}
package com.google.gwt.sample.stockwatcher.client;
public class StockPrice {
private String symbol;
private double price;
private double change;
public StockPrice() {
}
public StockPrice(String symbol, double price, double change) {
this.symbol = symbol;
this.price = price;
this.change = change;
}
public String getSymbol() {
return this.symbol;
}
public double getPrice() {
return this.price;
}
public double getChange() {
return this.change;
}
public double getChangePercent() {
return 10.0 * this.change / this.price;
}
public void setSymbol(String symbol) {
this.symbol = symbol;
}
public void setPrice(double price) {
this.price = price;
}
public void setChange(double change) {
this.change = change;
}
}
/**
* Generate random stock prices.
*/
private void refreshWatchList() {
final double MAX_PRICE = 100.0; // $100.00
final double MAX_PRICE_CHANGE = 0.02; // +/- 2%
StockPrice[] prices = new StockPrice[stocks.size()];
for (int i = 0; i < stocks.size(); i++) {
double price = Random.nextDouble() * MAX_PRICE;
double change = price * MAX_PRICE_CHANGE
* (Random.nextDouble() * 2.0 - 1.0);
prices[i] = new StockPrice(stocks.get(i), price, change);
}
updateTable(prices);
}
import com.google.gwt.user.client.Random;
private void updateTable(StockPrice[] prices) {
// TODO Auto-generated method stub
}
/**
* Update the Price and Change fields all the rows in the stock table.
*
* @param prices Stock data for all rows.
*/
private void updateTable(StockPrice[] prices) {
for (int i = 0; i < prices.length; i++) {
updateTable(prices[i]);
}
}
/**
* Update a single row in the stock table.
*
* @param price Stock data for a single row.
*/
private void updateTable(StockPrice price) {
// Make sure the stock is still in the stock table.
if (!stocks.contains(price.getSymbol())) {
return;
}
int row = stocks.indexOf(price.getSymbol()) + 1;
// Format the data in the Price and Change fields.
String priceText = NumberFormat.getFormat("#,##0.00").format(
price.getPrice());
NumberFormat changeFormat = NumberFormat.getFormat("+#,##0.00;-#,##0.00");
String changeText = changeFormat.format(price.getChange());
String changePercentText = changeFormat.format(price.getChangePercent());
// Populate the Price and Change fields with new data.
stocksFlexTable.setText(row, 1, priceText);
stocksFlexTable.setText(row, 2, changeText + " (" + changePercentText
+ "%)");
}
import com.google.gwt.i18n.client.NumberFormat;
