台湾台北出身、京都在住の３０代大学院教員のブログです。家族は宮崎人嫁１人と黒パグ１匹。ここでは、ニュース・経済からパソコン・ゲームまで、幅広く気ままに言いたい放題で行きます！ネイティブじゃないので、日本語の間違いは勘弁な！{戦場のヴァルキュリア２応援中}{10/02/19よりGoogle App Engineの話題多発}
私は英語のネイティブでも日本語のネイティブでも、プログラミング言語のネイティブでもないので、私が訳したモノの正確性に関しては、全く責任を持ちませんし、これらのドキュメントによって、何かの損害を被ても、やっぱり何一つ責任を持つことが出来ませんので、読みに来られた方、すべて自己責任でお願いします。
GoogleののGWT規約によれば、GWTはGoogle製のサンプルなども含めて、著作権に関してはApache 2.0のライセンスを利用していますし、グーグルのチュートリアルについても、「クリエイティブ・コモンズの表示 3.0 ライセンス」でライセンスされていますので、翻訳しても、出典を知らせれば特に問題がないと認識しています。もし著作権法などに対し、何か問題がありましたら、ぉぅぇぃまでお知らせして頂けましたら、素早く適切に対処致します。
日本語訳なんですが、適宜にコメント、いわゆる「訳注」的なモノも入れます。訳注は(*...)のように表記します。可能な限りオリジナルとの区別をつけますし、間違いが出ないように注意しますが、漏れ・誤りがありましたらごめんなさい。
最後に、基本的にぉぅぇぃはEclipseを使っていますので、申し訳ございませんが、Eclipseと全く関係ない部分は飛ばすつもりです。
<div class="gwt-Label">最終更新日：2008年10月1日午後1時31分48秒</div>
RootPanel.get() // デフォルトHTMLのbody要素をラッピングする
RootPanel.get("stockList") // "stockList"というidのHTML要素をラッピングする
私は英語のネイティブでも日本語のネイティブでも、プログラミング言語のネイティブでもないので、私が訳したモノの正確性に関しては、全く責任を持ちませんし、これらのドキュメントによって、何かの損害を被ても、やっぱり何一つ責任を持つことが出来ませんので、読みに来られた方、すべて自己責任でお願いします。
GoogleののGWT規約によれば、GWTはGoogle製のサンプルなども含めて、著作権に関してはApache 2.0のライセンスを利用していますし、グーグルのチュートリアルについても、「クリエイティブ・コモンズの表示 3.0 ライセンス」でライセンスされていますので、翻訳しても、出典を知らせれば特に問題がないと認識しています。もし著作権法などに対し、何か問題がありましたら、ぉぅぇぃまでお知らせして頂けましたら、素早く適切に対処致します。
日本語訳なんですが、適宜にコメント、いわゆる「訳注」的なモノも入れます。訳注は(*...)のように表記します。可能な限りオリジナルとの区別をつけますし、間違いが出ないように注意しますが、漏れ・誤りがありましたらごめんなさい。
最後に、基本的にぉぅぇぃはEclipseを使っていますので、申し訳ございませんが、Eclipseと全く関係ない部分は飛ばすつもりです。
私は英語のネイティブでも日本語のネイティブでも、プログラミング言語のネイティブでもないので、私が訳したモノの正確性に関しては、全く責任を持ちませんし、これらのドキュメントによって、何かの損害を被ても、やっぱり何一つ責任を持つことが出来ませんので、読みに来られた方、すべて自己責任でお願いします。
GoogleののGWT規約によれば、GWTはGoogle製のサンプルなども含めて、著作権に関してはApache 2.0のライセンスを利用していますし、グーグルのチュートリアルについても、「クリエイティブ・コモンズの表示 3.0 ライセンス」でライセンスされていますので、翻訳しても、出典を知らせれば特に問題がないと認識しています。もし著作権法などに対し、何か問題がありましたら、ぉぅぇぃまでお知らせして頂けましたら、素早く適切に対処致します。
日本語訳なんですが、適宜にコメント、いわゆる「訳注」的なモノも入れます。訳注は(*...)のように表記します。可能な限りオリジナルとの区別をつけますし、間違いが出ないように注意しますが、漏れ・誤りがありましたらごめんなさい。
最後に、基本的にぉぅぇぃはEclipseを使っていますので、申し訳ございませんが、Eclipseと全く関係ない部分は飛ばすつもりです。
→http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091216-00000002-cwj-sci
マイクロソフト、中国「Plurk」のコード盗用を認める――競合マイクロ・ブログ・サービスのコードを“ほぼ丸ごと”コピー
米国Microsoftは12月15日、同社が中国でサービスを開始したマイクロ・ブログ・サービス「Juku」において、競合サービスである「Plurk」のコードを盗用していたことを認める声明文を発表した。
この問題は今週、アジア地域でマイクロ・ブログ・サービスを展開しているPlurkが、「MSN ChinaがリリースしたJukuのコード・ベースの80％は、Plurkから盗用されたものである」と主張したことに端を発する。Plurkが主張してから間もなく、MicrosoftはJukuサービスを停止し、その問題について調査しているとしていた。
Microsoftはその後、「MSN Chinaが開発を依頼したベンダーに話を聞いたところ、（Jukuで利用されている）コードの一部はPlurkのコピーであるとが判明した」と述べている。その後同社は、以下のような声明文を発表した。
「われわれは、開発作業のために外部企業を採用する場合には、慣例として、契約書に厳格な文言で、外部企業は他社の知的所有権を侵害しない開発物を提供しなくてはならないことを明記している。われわれは知的財産を尊重する企業であり、業界他社の開発（物）を尊重しないサイトを所有することは、決してわれわれの意図するところではない」
長年にわたってMicrosoftは、同社のソフトウェアの違法コピーを阻止するため、熱心に活動してきた。Jukuサービスが開発された中国は、Microsoftの海賊版ソフトウェアが最も横行している地域の一つである。
Microsoftは、「Jukuサービスを無期限に停止し、この事態の責任を負う」と語っている。また、Plurkに謝罪するとともに、同社に対して事態の経緯を直接説明すると明言している。
なお、PlurkはMicrosoftの声明に対し、現時点ではコメントを出していない。
- AlexPさんのテストアプリ
- 動く（当たり前か…）。
- AmCap
- 動く。
- justin.tv
- GoodモードもBestモードも問題なく動く！
- ustream
- いずれのモードも問題なく動く！
- Adobe Flash Media Live Encoder 3.0
- 問題なく動く！！！！！！！
- Skype
- 動く！
関連記事：
→外出先から自宅留守中のペットをWebカメラで見る簡単な方法
→PLAYSTATION Eyeのドライバをインストールしてインターネット配信
→PLAYSTATION EyeとWindows XP(WinXP)パソコンでSkypeビデオ通話
→ustream.tvライブ配信の使い方とPLAYSTATION Eyeのための設定方法
→冰島重生 打造全球伺服器中心
（＊適当に日本語訳で抜粋します。人名とかさらに適当）
２００８年度の金融危機で大変なことになったしまった金融大国アイスランドですが、
「寒冷な気候」「豊富な地熱」の二つの天然資源を使って、
全世界のＩＴ企業を招致し、サーバーをアイスランドに設置し、
その賃借料でアイスランド経済の建て直しを目指しているようです。
イギリスのＢＢＣの報道によれば、アイスランド首都レイキャヴィーク近辺に、
一つ目のサーバーセンターの建築は順調に進めており、
５～１０年以内に、サーバーセンターは国最大の産業に育っていきたいと考えている。
イギリスのロンドン大学の専門家カーブ（？）によれば、
サーバーは本来のハードウェアの消費電力だけではなく、
それを冷却ための消費電力もかなり膨大である。
現在最高の技術を導入したサーバーでも、１Wの電力を消費すれたびに、
０．４W～０．６Wの電力で冷却しなければならない。
アイスランドの気候は非常に寒いため、冷却のための電力をかなり抑えられる。
さらにアイスランドは火山が多く、地熱エネルギーは非常に豊富であり、
現在でも、全国の電力はすべて地熱によって提供され、
地球温暖化ガスのCo2の排出量はゼロである。
現在アイスランドでサーバー・データセンターを
建設している「Verne Global」社の社長モンジャ（？）によれば、
サーバーをアイスランドを置けば、大量なＣｏ２排出を抑えることができる。
大型のウェブメディア会社は稼動のため、
数千～数万のサーバーを設置しなければならないが、
それらをアイスランドに設置すれば、毎年のＣｏ２排出量を５０万トン以上削減できる。
しかし、アイスランドは地理的に遠いところにあり、
対外的に強いネットワークがなければ、ＩＴ企業の招致は困難になる。
そのため、首都のレイキャヴィーク政府は光ファイバー回線の設置を進め、
北米およびヨーロッパへのネットワークを強化している。
アイスランドが設置しようとしている光ファイバー回線は毎秒５ＴＢのデータを転送でき、
アイスランドからロンドンまでなら、17ミリ秒で届ける。
但し、金融サービス産業にとって、このスピードはやや遅く、
ＩＴ企業の場合、近場にサーバーを設置する習慣を改めなければ成らない。
さらに、遠方にデータを保存することで、セキュリティに対する疑念も上がっている。
→VGP-BMS80の商品特長
（＊青い字の部分はぉぅぇぃのコメントです）
- PS3モードがある
- 本機はPlayStation3との接続、使用が可能です。OFSによるフリーカーソルを使ったブラウジングや“XMB（クロスメディアバー）”などのPlayStation3の操作がテレビから離れた距離から可能です。ただし、本機は、PlayStation3のゲームをコントロールする機能はありません。
- PS3用のマウスとしても使える。
しかしワンボタンで切り替えが出来ないみたいなので、実質上の2way利用は無理かもしれません。（＊09/10/28追記：開発者インタビューによれば”「VGP-BMS80」は接続する機器（ホスト）の情報を2つ持つことが可能で、コネクションをし直す必要がなく、VAIOとPS3の切り替えをスマートに実現しました。”）後、さすがにコレでゲームは遊べません。- オプティカル・フィンガー・センサー（OFS）によるフリーカーソル
- エアモード時のフリーカーソル用にはオプティカル・フィンガー・センサー（OFS）という赤外線を使った光学センサーを採用し、本機の中央部に配置。OFSにより指の動きを感知するので、親指だけでフリーカーソルが自由自在に操作できます。
- 要するに、トラックボールのように指で玉を転がす…ではなく、赤外線センサーで指の動きを感知してカーソルを操作する。感度次第でトラックボールよりも楽かも？
- ブラウジング、アプリケーション操作などで便利なキー
- 上、下、左、右の4方向キー、BACKキー、ENTERキーがついている。
- 確かにこれは何気に便利。トラックボールを操作するときに、「Enter」や「Backspace」だけの為にキーボードを押しに行く時もあります。
- 専用ソフトウェアキーボードを付属
- 専用ソフトウェアキーボードは、本機のオプティカル・フィンガー・センサー上をなぞる指の動きや特長を活かした文字の入力方法を採用しています。手軽に単語や名前などを入力できるように予測変換機能も備えています。
- 携帯のテキスト入力のようなものかな？さすがに長いテキストの入力は苦しいが、ちょっとした検索の時には便利そうだね。
関連記事：
→外出先から自宅留守中のペットをWebカメラで見る簡単な方法
→PLAYSTATION Eyeのドライバをインストールしてインターネット配信
→PLAYSTATION EyeとWindows XP(WinXP)パソコンでSkypeビデオ通話
→PLAYSTATION EyeのWindows 7(Win7)ドライバをPCにインストールしました
