さて,京都日本語研修センターには,10月からたくさんの留学生が入学して,
とてもにぎやかに授業をしています。
学生がたくさんいるので,先生もパワー全開でないと,
学生のパワーに負けてしまいそうです。
もちろん!パワー全開で,毎週楽しく授業をしています。
さて,文法の授業では,毎回,勉強した文法を使って例作文をしてみるのですが,
なかなか和むものや,文法的にはあっているけれど,
シチュエーションが???なものも・・・。
今日,思わず和んでしまったのが,
・( )そばから忘れてしまう。
⇒先生は教えてもらったそばから忘れてしまう。
・・・。
うーん,正しいかも。。。
確かに,最近,物忘れがはげしいです。。。
(一応,「先生『に』教えてもらったそばから忘れてしまう。」に直しておきました。)
他にも,
・私は( )をこめて,( )に( )をあげたことがある。
⇒私は感謝をこめて,姉に魚をあげたことがある。
(なぜ・・・?どんな魚・・・?)
・京都日本語研修センターは,( )を通じて知った。
⇒京都日本語研修センターは,ニュースを通じて知った。
(・・・おぉ~!海外のニュースでも有名?!・・・ではないか。。。)
・わたしの家族では,( )を中心にいろいろなことが決められる。
⇒わたしの家族では,私を中心にいろいろなことが決められる。
(・・・少子化で,日本でもこういう家庭は多いかも・・・?)
というものも。
例作文を添削しながらも,ずいぶん正確に書けるようになったな・・・とか,
いろいろな表現を使えるようになったな・・・とか,
しみじみ,うれしくなってます。
日本語能力試験まであと3週間!
最後の追い込みです。