Mamma Mia

映画も公開中の「マンマ・ミーア」ですが，
こちらは舞台のオリジナル・キャスト版。
初めて劇団四季の舞台を観にいったときに，
感動のあまり，思わず購入してしまいました。

英語なので，（たまにセリフは入るけど），アバの歌詞そのまま
（なんだろうな，たぶん。細かいところまでは知らないけれど）。
日本語版を観た後で買ったので，「舞台そのまま」というわけには
いかないけれど，雰囲気はそのままで，聴くたびに元気が出て，
ＨＡＰＰＹになれる１枚です。

ブロードウェイで観たときに，幕間の休憩時間に，
口ずさんでいる人がけっこういて，
「英語だと歌詞そのままだから，すぐ歌えるよな・・・」と
うらやましく思ったものです。
日本語版は，カーテンコールで初回からいっしょに歌う，
というわけにはいきませんから。
とはいえ，さすがに５回も観ていると，カーテンコールの歌
（「マンマ・ミーア」と「ダンシング・クイーン」）は日本語の歌詞も覚え，
いっしょに歌って踊っています。
まわり中，そんな人たちばかりです。

日本語版のＣＤも早く出してほしいのですが，
なかなかでないところをみると，権利関係とか，
何か問題があるんでしょうね。。。
出たら，即買いなのですが。

舞台版があまりにも好きなので，
映画は見に行くか，思案中。