昨日の，山鉾巡行の写真をもらいました。
留学生たち，がんばって，曳いてます。
かなり暑かったでしょう。。。
おつかれさま。
ちなみに，女の子たちは，
浴衣を着て見学に行きました。
日本での，いい思い出になったらいいな。
山鉾巡行
返信
「京都日本語研修センターと留学生」カテゴリーアーカイブ
とうとう最終課！
４月から始めていた，初級日本語クラス。
全５０課の教科書の，今日はとうとう第５０課。
最終課です！
・・・といっても，今日は第５０課の前半だけなので，
本当の最終回は明日になります。
で，あとは，復習などして，来週は試験です。
試験が終わると，いよいよ，日本語能力試験の勉強が
本格的に始まります。
学生たちには，
「日本語能力試験の勉強が始まると，
先生たちはみんな，こわくなるよ～。」と
言っておきました
今日は，日本語能力試験の願書も留学生たちに配布し，
いよいよ，という感じです。
なぜ無人島？
Ｇ．Ｗで火曜日が祝日続きで、久々の授業。
今日は１４課～２０課の復習（初級は全５０課）でした。
「～ています」の練習で、
『いま、２０２８年です。あなたはどんな生活をしていますか』
と２０年後の生活を想像？して書いてもらったら、
みんな「大きくてきれいな家に住んでいます」「自分の会社を持っています」と、
うんうん、という感じだったのですが・・・、
一人Ｚくんだけ、
「無人島に住んでいます。毎日果物だけ食べています。
女の人がいませんから、結婚していません。
早く島から離れたいですから、船を作っています。」
・・・？
なぜ、無人島に・・・？
Ｚくん早く帰って来てね・・・。
別の練習では、大阪で有名な場所を聞かれ、
『水族館（海遊館）』の説明をしたら、
説明が悪かったのか、
「釣りはできますか？」「魚を食べることができますか？」と・・・。
確かに、「魚がたくさんです。」とは言ったが・・・。
新入生たち
京都日本語研修センターにも，
新入生たちがやって来ました！
来日したばかりは，まだまだ緊張気味だった
新入生たちも，１週間ほど経過し，
だんだん緊張もとけてきたようです。
今期は私は初級クラスを担当。
まだまだわかる単語も文型も少なく，非常に限定された中ですが，
みんな積極的＆熱心なので，
休み時間はけっこう会話がはずんでいます。
昨日は，「～ませんか」「～ましょう」という，
人を誘う言い方を覚えました。
Ｅさんは，「先生，いっしょに北京に行きませんか。
わたしは，ガイドします。」と誘ってくれました。
いいな。いつか，みんなの母国を訪ねたいな。
Ｃくんは，テレビ大好き。
毎日，テレビを見ているそうです。
でも，まだ日本語はあまりわからないので，
主に歌番組を見ているそうです。
いっぱい勉強して，ドラマやニュースもわかるようになろうね！
卒業式
今日、京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）から、
学生たちが巣立っていきました。
写真は、クラスの学生たちと。
もう、この学生たちといっしょに授業をすることはないんだな・・・
と思うと、さびしくもあるけれど、
みんな、しっかりと挨拶をしてくれて、
こんなに日本語が上達したんだ・・・
と、誇らしくもありました。
「来世があったら、また先生の学生になりたい」と
言ってくれたＣくん、
泣き虫のＴさん、
明るいのにすぐにすねてしまうＯくん、
口は悪いけれど、ほんとは優しいＳくん、
それから、みんなみんな・・・。
卒業生代表挨拶で、Ｈくんが言ってくれたように、
「千里の道も一歩から」。
みんな、やっと日本で自分の将来に向けた勉強を始める
準備ができたところ。これからが本当のスタートです。
わたしは、みんなが、いつでも帰ってこられる場所でありたいです。
春よ来い はーやく来い
京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）では、今日から期末試験に入り、
来週には、京都コンピュータ学院よりも一足早く、
卒業式を迎えます。
なので、「日本文化」の授業は、今週が最終回でした。
毎回、和歌を一首ずつ紹介してきたのですが、
最後は、和歌のほかに、わたしの大好きな俳句もあわせて
紹介しました。
梅一輪 一輪ほどの あたたかさ
今の季節にぴったりです。
今日も京都は雪が降っていましたが、
そろそろ春の兆しも見え始めています。
ちなみに、今週のテーマは
「日本の伝統的な遊び」ということで、
けんだま、お手玉、コマまわし、紙相撲に挑戦しました。
Ｔくんは、けんだまに夢中になり、
「どこで売っていますか？」と言うので、
プレゼントしました。
ぜひ、中国に一時帰国するときには、お土産に持っていってね。
春節
今年の春節は２月７日だそうで、
今日は大晦日にあたります。
中国では、大晦日にギョウザを食べるそうです。
地方にもよるみたいですが。
無病息災を願うそうで、日本の年越しそばみたいなものですね。
で、一足早く、京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）では、
２月１日に、恒例の春節ギョウザパーティーを行いました。
ＫＪＬＴＣのギョウザは、皮から手作り。
朝から、皮をこね、白菜を刻み、と大忙し。
今年の「料理長」は、中国では調理師として働いていたという留学生。
本格的です。
いつもは、ＫＪＬＴＣ内での行事なのですが、
今年は、京都コンピュータ学院京都駅前校で実施。
学生のみなさんにも、食べてもらいました。
で、評判は上々。
もっちりした皮としっかりの具で、食べ応えも抜群。
お昼休みには、行列も。
あまりの人気ぶりに、あわてた留学生たちは、
ひたすら黙々とギョウザを作り続け・・・。
でも、もちろん、食べる方もしっかり食べましたよ。
新しい年も、いい年になりますように！
新俳句
今日の「日本文化」の授業は，「新俳句」。
「お～いお茶」のパッケージに載っているあれです。
留学生たちもがんばって新俳句を作り，
応募する予定。今日は，練習で，いろいろ試行錯誤しました。
新俳句は，普通の俳句と違って，季語などはいらず，
五七五のリズムにさえのっていれば，
自由にのびのび作れます。
でも，留学生にとっては，知っている語彙を使って，
その「五七五」という短い音の中に言葉を入れるのが
かなり大変。
なかなかうまくできません。
で，今日の宿題は，一週間の間に，
自分の身の回りのことなどを改めて観察してみて，
新俳句のねたになりそうなことを探してくること。
本当にささいなことを，情景が目に浮かぶように
作れたら・・・。
来週は，応募作を作る予定です！
新学期
年も明けて、京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）でも新学期が始まりました。
風邪をひいたりしていた留学生もいるようだけど、
今日は全員元気な顔を見せてくれました。
日本語の教科書は、初級・中級のころは、
読解本文のテーマなんかも日常的な話題が多く、
文法や語彙の知識を増やしながら、楽しく読む、という感じだったのですが、上
級ともなると、テーマも内容も難しくなってきます。
（英語の教科書なんかでも、中学１年と高校３年ではだいぶ違いますよね。
そんな感じです。）
今日のテーマは「エネルギー問題」。
地球温暖化の話などは、わりとよく出てきて、学生にも知識があるので
話しやすいのですが、今日は原子力発電所の問題でした。
安全性とか、チェルノブイリの事故のこととか。
日本語の読解や文法の説明もするのですが、テーマに沿った補助教材や
新聞記事などの生教材も使って授業を進めています。
先生も日々勉強です。
出身国によって、状況や考え方も違いますが、
留学生たちは、それぞれ、しっかりとした意見を言ってくれます。
彼らはもちろんもう大人なので、たとえ初級の学生でも、
自分の考え方をきちんと持っています。
でも、それが日本語ではなかなか表現しきれない。
上級クラスくらいになると、やはりかなり自分の考えをきちんと
伝えられるようになります。
そんな彼らを見ていると、頼もしいなあと思います。
卒業まであと２ヶ月。
それぞれの未来につながるように、
楽しく勉強できたらいいな。
いよいよ
本日は、日本語能力試験本番です。
朝から、クラスの学生全員に電話をして、激励。
・・・というか、万一寝坊したりしてないかも
心配だし。。。
でも大丈夫。みんな元気そうでした。
緊張すると、「いつもどおり」が
難しいのですが、
でも、今まで勉強してきた力が、
十分に発揮できますように。
いまごろ、試験のまっさいちゅう。。。