さあ，日本語能力試験の出来は，みなさんどうだったのでしょう。
会場についたＷＥＩさんは，「たくさん人がいて，びっくりしました」
と言っていましたが，もちろん，京都で勉強中の留学生たちが
集まってくるので，結構な人数になります。
今年は，1級と２級で受験会場が違うのですが，
どちらの会場にも，みんな迷子にもならず，
無事に着いたようです。

日本語能力試験が終わって，ほっとしたのもつかの間，
今日と明日は，中間試験です。
といっても，８割くらいは，日本語能力試験の範囲と同じなので，
そんなに心配はいりません。

この試験が終わると，次は，これまでに覚えた文法を
使えるようにしなくてはなりません。
日本語能力試験までは，どうしても「試験対策」となりがちですが，
今後のためには「使える」ことが重要。
来週からは，私は『読解』と『作文』を担当します。
今年は，京都情報大学院大学へ進学を希望している学生が
多いため，『作文』はかなり重要。進学すると，レポートを書く機会も
ぐっと増えるので。。。
もちろん，日本人学生といっしょにグループワークをしたり，
討論をしたり，プレゼンテーションをしたり・・・ということになるので，
『会話』も重要。参考資料などもたくさんあるので，『読解』も。

みんな，がんばって勉強していますので，
大学院の先生方，待っていてください！
そして，同級生となるみなさんも！

京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）
京都コンピュータ学院
京都情報大学院大学

紅葉もそろそろ終わってしまうかな・・・
という感じで，連休の京都はすごかったですね。。。
京都駅を通ったら，人，人，人。
電車は満員！でも，みんな京都駅で降りるので，
私は余裕で座れました。

さて，第九の本番ももうすぐですが，
京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）の留学生たちの，
日本語能力試験ももうすぐ本番。
みんな，最後の追い込みに入っています。
１０月からの新入生も，みんな来日前に受験申し込みを
済ませており，４月入学生といっしょに，
試験に向けて猛勉強中です！

ちなみに，１０月からの新入生に，ネパールからの学生がいます。
日本では，小・中・高校と卒業すると，１２年の教育を
受けたことになりますが，世界には，日本の高校にあたる学校を
卒業しても，１２年に満たない国があります。
そういう場合，日本で専修学校や大学に進学したくても，
入学資格がないんですね。
だから，もう少し，勉強しなくてはなりません。
そのための課程が「準備教育課程」。
日本全国に，２０校前後しかないのですが，
京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）はそのうちの一つ。
ネパール人の彼は，進学に向けて，準備教育課程で勉強しています。
これまでも，ベトナム，モンゴル，ペルーなどからの，
たくさんの学生が，準備教育課程を経て，
京都コンピュータ学院に入学しています！

さて，この「準備教育課程」，日本語だけではなく，
英語や数学といった教科も勉強するのです。
以前，私が午前中の日本語科目の担当で，
午後からは数学（私ではない），というとき，
休み時間に，数学の宿題をする学生の姿も見られました。
で，数学の教科書を持って，「先生これ・・・」と質問されそうになったとき，
思わず「数学？！」と思ったのですが，
大丈夫でした。問題文の文法がわからない，という
日本語的な質問でした。
ああよかった・・・。

京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）
京都コンピュータ学院
京都情報大学院大学

９月です！
京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）では，
夏休みは終わってしまい，授業が再開されました！

夏休み前で，初級の授業は終わったので，
９月からは，１２月の「日本語能力試験」へ一直線です。
いきなり，難しい文法や語彙を次から次へと
覚えなくてはならなくなって，
みんな大変そうだけど，やる気いっぱい！なので，
頼もしいです。

京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）
京都コンピュータ学院
京都情報大学院大学

現在，ＫＣＧには，姉妹校の中国・天津科技大学から，
短期研修プログラムの学生さんたちが来ています。
約３週間のプログラムで，そろそろ半ばにさしかかったところ。
私は本日の「日本語」科目を担当しました！

天津科技大学の「ＫＣＧコース」で日ごろからコンピュータと日本語を
勉強しているだけあって，みんな，日本語はとても上手でした。
今日は，「買い物する」「レストランへ行く」など，
滞在中に使えそうな表現を中心に練習。
教室で一通り練習した後は，実際にお店へ行って実践！
・・・と思っていたのですが，今日は午後からあいにくの荒天。
京都は，大雨洪水警報と，雷注意報がでていたんです。
で，実践編は残念ながらあきらめることに・・・。
でも，みんなとっても熱心に練習していました。

すでに１０日ほどたっているということで，いろいろと買い物もしたけれど，
困ることもあったようです。
何を買ったかと尋ねてみると・・・
女の子は「化粧品」という答えが多数。
日本製の化粧品は，中国で買うより安いそうで，
家族や友達にも買い込んだようです。

残りの日程も楽しんで，思い出をいっぱい持って帰ってね。

京都コンピュータ学院
京都情報大学院大学
京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）

京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）では，
京都コンピュータ学院より一足早く，定期試験が始まりました。。。
といっても，実はこれ，中間試験で，
期末試験は９月の半ばにあります。
ちょっと，暦が違うんです。

ほとんどの試験は，今週の木・金曜日なのですが，
会話の試験だけ，本日行われました。

いつもは，元気よくしゃべる留学生たちも，
試験となるとちょっと緊張気味。
でも，試験が進むにつれ（一人１０分くらいだけど），
調子がでてきて，試験なのに話が脱線してしまう学生も。
試験をしている方も，楽しかったです。

それにしても，３ヶ月ほどで，ほんとにみんな
よくしゃべれるようになりました。
日本人の学生さんとも，もう，ちゃんと話ができると思うので，
京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）の学生を見かけたら，
どんどん話しかけてあげてください！

京都日本語研修センター（ＫＪＬＴＣ）
京都コンピュータ学院