遅ればせながら端午です。（福建第７０日目）

遅ればせながらやってきた端午の節句です。日本では新暦の５月５日ですが，中国では旧暦の六月上旬です。しかし，五月下旬に休みをとってもよいようで，福建師範大学は本日と明日が端午節で大学はお休みです。
　昨日，オフィッス（教員室）へ出勤しますと，外国人の先生だけ，端午節（端午节duān wŭ jié）のプレゼントとして、粽（ちまき）をいただきました（図参照）。これは中国では粽（ツォン，zòng ）あるいは粽子（ツォンズ，zòngzi ）といいます。福建師範大学の留学預科学院に礼を申し上げます。