クイズの答えです。このラケット（拍子 pāi zi）は，実は，充電式のハエたたきです。中国では，充电灭蚊拍 （充電滅蚊拍 chōng diàn miè wén pāi ）といいます。充電式の蚊を滅するためのたたき（拍）です。
　消化器は灭火器 （滅火器miè huŏ qì ）と言います。
　拍手の拍は中国語では単に「たたく」という意味です。
　
　網のスイッチを押しながら，ハエ，蚊，ゴキブリをたたくと，電気ショックで死ぬのです。だから，以下のような注意書き（说明书 shuō míng shū）が書いてあります。

高压！ （gāo yā ）…高圧電気！
勿用手触网！ （wù yòng shŏu chù wǎng ）…網に手を触れるな！

　さて，この中国製電気ハエたたきは強力です。日本のハエたたきは結局はたたきつぶすと発想ですので，網の部分が不衛生ですが，電気ハエたたきはハエ，蚊，ゴキブリは電気ショックで死ぬだけですので，死体はつぶれず，至って衛生的です。以下のようなうたい文句が書かれています。

强力 （強力qiáng lì）
节能 （節能jié néng ）…エネルギー節約，省エネ
环保 （環保huán bǎo ）… 環境保護

【福建师范大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建师范大学
福建师范大学留学預科学院 网站首頁
KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！

図　充电灭蚊拍 （充電滅蚊拍 chōng diàn miè wén pāi ）