福建師範大学では，門の前で体温測定器をもった人が立っていて，自動的に体温測定をしています。学生寮の入り口に，体温測定器をもった人がいます。熱がある人は，中へ入ることができません。かなり万全です。
大学周辺で果物を売っている方は，果物を切ってビニール袋にいれています。３ヶ月前と違って，衛生的です。
図 留学預科学院のあるところの門
福建師範大学の新型インフルエンザ対策
返信
月別アーカイブ: 2009年11月
福州市は連日雨です。
先週の１１日水曜日に，福州市では数ヶ月ぶりの雨が降りました。このあと，気温は少しずつ下がり始めました。
１２日木曜日も雨でした。
１３日金曜日は晴れで，留学生イベント。
１４日土曜日も晴れ。
しかし，１５日日曜日，１６日月曜日，そして本日も雨です。
８日日曜日は最高気温が３４度だったのに，１５日は２０度を切ったそうです。急激に寒くなりましたね。プルプル。
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
「消息」がメッセージ
以前に述べたように、Java Swingの機能でWindows APIを呼び出して実習しています。日本語OSと中文OSではメッセージが異なります。
そう、「消息」がメッセージとなります。
図 日本語OSと中文OS
中国のJava教科書
Understanding Programming With Infotrac: An Introduction Using Java
現在，福建師範大学のJavaオブジェクト指向設計プログラミングの授業ではこの本の中文版を使用しています。この本の中文版はKCGIの図書室にあります。
この本には「附录A」にあるように，IO类（IOクラス）などというJava Swingをつかったユーザーインターフェースを利用していて，無味乾燥なSytem.printlnを使用しないのです。これは工夫されているとも言えますが，初学者には若干よくない面もあるように思います。
なお，原著書名にはinfotracという名前が見えます。これをgoogle.comで検索すると，以下のようなeラーニングサイトが出てきます。残念ながら，本書に対応するコンテンツは見つかりません。
Cengage Learning – InfoTrac College Edition
著書のScott Cannon（ユタ州立大学に勤務する）の頁も見つけましたが，残念ながら本書に関する記述はありません。
Home Page for Dr. Scott Cannon
とりあえず，中文版の目次を掲載します。
【中文版目次】
译者序
前言
第1章 第一个Java程序
第2章 简单选择和重复
第3章 辅助方法
第4章 问题解析与方法设计
第5章 更多的数据类型
第6章 更多的控制结构
第7章 类设计
第8章 简单数组
第9章 IO文本处理
第10章 递归
第11章 Swing编程
第12章 使用Applet编程nput和
附录A IO、DiskOutput类
附录B Java保留
附录C ASCII码
附录D 奇数编号简答题的答案
【中文版】
Java程序设计基础/21世纪高等院校计算机系列教材/坎农 (Cannon Scott R.)-图书-卓越亚马逊
Java程序设计基础–水电知识网–中国水利水电出版社网上书店…出版社のサイト
福建で寿司をいただきました。
福建師範大学の留学生イベント
１１月１３日（金）１９；３０～２２：００まで，福建師範大学の学生寮の広場で，「福建師範大学への留学生のイベント」がありました。学院長（学部長）も招待される公式行事ですので，私も参加しました。
ベトナム，インドネシア，モンゴルなど広い地域から留学生が来ているのには驚きです。中国人も交えてのイベントで，踊り，歌，劇などが披露されました。
それにしても寒かったので，いま，部屋で暖まっております。
明日も授業のために７：３０出発ですが…
図 イベントステージ
中国の線形代数と幾何
ベクトル（向量xiàng liàng）や行列（háng liè）の学問を線形代数ではなく線性代数（线性代数 xiàn xìng dài shù）と言います。日本では現在は高等学校の数学Cで扱われていますが，ゆとり教育の影響で開講する余裕がなく，開講している学校は限られています。残念です。
さて，中国では線形代数は大学で扱うようです。しかし，線形代数と幾何（几何 jǐ hé ）との関係で扱うことが少ないのは，日本の大学の線形代数と同じです。日本のかつての高等学校の「数学IIB（1973年頃から1984年頃まで）」や「代数・幾何（1982年頃から1996年頃まで）」のように，代数と幾何を渾然一体と指導することは，日本でも中国でも行われないのかと思っていました。
ところが，この本では，線形代数と空間解析幾何（空间解析几何 kōng jiàn jiĕ xī jǐ hé ）を同時に扱う本を見つけたので買いました。
线性代数与空间解析几何（第2版） 天津大学出版社…出版社のサイト
线性代数与空间解析几何（第2版）/薛方津/宋眉眉/苟长义-图书-卓越亚马逊
せっかく，２次元量や３次元量（三维量 sān wéi liàng）に限定して扱っているはずなのに，ｎ次元（ｎ维）の議論から入るので，抽象的で大変わかりにくいわけです。簡易目次をあげておきましょう。日本語訳もつけておきます。
【簡易目次】
第1章 行列式
第2章 矩阵 （距離）
第3章 n维向量 （ｎ次元ベクトル）
第4章 线性方程组 （連立一次方程式）
第5章 特征值与特征向量 （固有値と固有ベクトル）
第6章 线性空间与线性变换 （線形空間と線形変換）
第7章 几何向量 （幾何ベクトル）
第8章 二次型与二次曲面 （二次曲線と二次曲面）
第9章 线性规划初步 （線形計画法入門）
习题参考答案 （練習問題解答例）
参考文献
何となく，中国語でも理解できそうですね。ちなみに同様な書籍は日本にも存在しますが，もっと図が多いです。
【参考】
Amazon.co.jp： ベクトル・行列がビジュアルにわかる線形代数と幾何
図 线性代数与空间解析几何
実習室からインターネットが…
こちらの実習室はウィルス騒動で，先週末からインターネットへの接続ができません。教卓も含めた各クライアントはIISが起動しています。それを利用して，inetpubのwwwrootへhmlファイルなどを入れておけば，教卓内のコンテンツなどを閲覧することができます。でもインターネットにつながっていないとは…
数年前は，日本の大学でも，ウィルス騒動で「当面はネット禁止」なんてあったようです。
こちらのネットはいつ復旧するか不明とのことです。それにしても,kcg.eduのグループのネット環境は強固ですね。
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
停電から復活
昨日の夕方は，くらがりでPCの画面を見ておりました。そして，講義に出かけました。帰ってくると電気は復旧していました。
帰ってくると宿舎のおばさんから
电气好了 diàn qì hǎo le （電気は直ったよ）
といわれたので，ほっとしました。
それでもすぐ寝ましたので。
本日は雨です。ようやく涼しくなりそうです。
スイカは中国語
スイカを食べていると，学生が「xī guā，スィーグァー」と発音するので，びっくりしました。そう，「スイカ」って中国語なんですね。「西瓜」は日本の西，中国からやってきたうりだから，「西瓜」と書く当て字かと思っていました。
図 西瓜