複数言語でMS Office 2007を使おう。

Office Multi Lang Pack 2007 Win32

 複数言語でMS Office 2007を使うには方法が2種類あります。
(A)Office Language Packs 2007/Office 2007 用言語パック
(B)Office Language Interface Pack (LIP)/Office 2007 用言語インターフェイス パック

 通常,日本の店頭で発売されていたり,プレインストールされているOffice 2007は日本語にローカライズされたもので,「日本語版」と呼ばれています。この日本語版にほかの言語のユーザーインターフェースをインストールするやりかたが(B)のやり方です。

 一方,複数言語のユーザーインタフェースをインストールしなくても,はじめから複数言語に対応しているのが,(A)の方法です。以前はMulti Language Packという名称もあったようですが,最近は「言語パック」という名称にに統一されたようです。MS社の説明では以下のようになっています。

Office 2007 用言語パック
 複数の言語で文書を作成,編集,校正することができます。さらに,異なる言語を使用するパートナーと簡単かつ効率的に共同作業を行うことが可能です。
・Office ユーザー インターフェイス言語設定を選択
・ファイルを複数の言語で作成,編集
・ローカライズ済みのヘルプ コンテンツにアクセス
 

【出典】
Office 言語パック – 言語パック – Microsoft Office

 では,対応言語をあげると以下の通りです。
アラビア語 フランス語 ポーランド語
ポルトガル語 (ブラジル) ドイツ語 ポルトガル語
ブルガリア語 ギリシャ語 ルーマニア語
中国語 (香港) ヘブライ語 ロシア語
中国語 (簡体字) ヒンディー語 セルビア語
中国語 (繁体字) ハンガリー語 スロバキア語
クロアチア語 イタリア語 スロベニア語
チェコ語 日本語 スペイン語
デンマーク語 韓国語 スウェーデン語
オランダ語 ラトビア語 タイ語
エストニア語 リトアニア語 トルコ語
フィンランド語 ノルウェー語 ウクライナ語
【出典】
2007 Microsoft Office system の言語パックの製品概要 – Microsoft Office スイート – Microsoft Office Online

文書および校正ツールとしては以下のような機能があります。

・中国語,日本語…文法/スタイルチェッカー,オートコレクト,要約の作成,翻訳辞書,入力システム (IME)
・韓国語…上記機能にスペルチェックがつく
・英語,ドイツ語,フランス語,イタリア語,スペイン語…さらに類義語,ハイフネーションが追加された全機能

最新のヘルプを目的の言語で表示したり,Office Online から文書テンプレートにアクセスしたりもできます。

【出典】
Microsoft Office Language Pack 2007 の機能比較 – Microsoft Office スイート – Microsoft Office Online

対応しているアプリケーションには,Word 2007,Excel 2007,PowerPoint 2007,Access 2007,Outlook 2007,OneNote 2007,InfoPath 2007,Publisher 2007,SharePoint Designer 2007,Project 2007,Visio 2007,および Groove 2007 があります。さらに,言語パックを有効にすると,クリップ オーガナイザ,Document Imaging,Document Scanning,Picture Manager など,Microsoft Office ツールの UI もローカライズされます。

【出典】
2007 Microsoft Office system の言語パックについてよく寄せられる質問 – Microsoft Office スイート – Microsoft Office Online

 これ以外の言語は以下のページからダウンロードできます。
ペルシャ語,インドネシア語,アイルランド語,マケドニア語,マレーシア語,フィリピン語,シンガポール語,ベトナム語,
【出典,参考】
その他のインターナショナル ダウンロード – ダウンロード – Microsoft Office

ちなみに,Office Language Packs 2010/Office2010用言語パックは6月発売予定です。

【参考】
Microsoft Office ScreenTip Language – 言語パック – Microsoft Office
Microsoft Office 2010 ベータ版 ダウンロード提供開始!…日本語版Windowsに中文版Office2010をインストールしても問題ありません。

comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*