全訳用例漢和辞典 ビジュアル版

　漢字の成り立ちの詳しい漢和辞典を見つけました。
この辞書の成り立ちの説明は，とてもわかりやすいです。

【出版社の頁】
全訳用例漢和辞典 ビジュアル版

　上の頁を例に説明しましょう。
まずは，「単」の異体字の解説があります。
「なりたち　単のグループ」には，戦，弾，禅などがあります。

　そこで，「戦」を調べましょう。
戈（ほこづくり）
単タン（ぱたぱたと震え動く）
　武器を持って武者震いする→たたかう
とあります。なるほど。

　つづいて，「弾」
単タン（ぱたぱたと震え動く）
弓（ゆみへん）
　弓の弦を振るわせてたまを飛ばす→はじく。たま。
とあります。

　最後に「禅」
単タン（うすくたいら）
ネ（しめすへん，祭壇）
　平らな祭壇を築いて祭る→天を祭る儀式。
とあります。

p789以後の「漢字とはどんな記号か」という解説はなかなか一読の価値があります。

　ちなみに，中国で出版されている辞書には，漢字の成り立ちが書いてある辞書は大変少ないです。小学生用の辞書に書いてありますが，そもそも漢字辞典みたいなものが中国ではあまり見かけません。だから，日本の漢和辞典の存在は独特なんですね。このことは，この辞書の筆者も述べています。