三十六字母の「匣母」というものがあります。ここで表される頭子音（推定音:[ɣ]）は，呉音ではワ行で表されるが，漢音ではカ行で表されます。例えば，
和（呉音：ワ→漢音：クヮ）、
話（呉音：ワ→漢音：クヮイ）、
会（呉音：ヱ→漢音：クヮイ）、
黄（呉音：ワウ→漢音：クヮウ）
などがあります。現代中国語では，すべてhから始まります。以下に挙げておきます。
横 ワウ クワウ 横 h eng 2 횡 hoeng
黄 ワウ クワウ 黄 h uang 2 황 hwang
画 ヱ クワイ 画 h ua 4 획 화 hoek
会 エ クワイ 会 h ui 4 회 hoe
回 ヱ クワイ 回 h ui 2 회 hoe
壊 ヱ クワイ 坏 h uai 4 괴 goe
懐 ヱ クワイ 怀 h uai 2 회 hoe
絵 ヱ クワイ 绘 h ui 4 회 hoe
獲 ワク クワク 获1 h uo 4 획 hoek
穫 ワク クワク 获2 h uo 4 확 hwak
恵 ヱ クヱイ 惠 h ui 4 혜 hye
皇 ワウ クワウ 皇 h uang 2 황 hwang
和 ワ クワ ヲ 和 h e 2 화 hwa
話 ヱ クワ ワ 话 h ua 4 화 hwa
惑 ワク コク 惑 h uo 4 혹 hok