大学院の情報倫理特論のためにカントを勉強しています。カントは道徳を定義するために一生懸命に論理を構築しています。これまでの翻訳本ではわかりにくかったので,ついに,わかりやすい翻訳本がでたんですよ。
Maximeは「行動原理」,Neigungは「心の傾き」と訳しています。
他にはSollenは「なすべし」。Daseinは「現実存在」としています。
こちらは原著のドイツ語です。是非ともKindleで読んでみましょう。Grundlegung zur Metaphysik der Sitten
[
以下は定番