漢字プロジェクトを開始したときから，Unicodeに関しては気にはなっていたのですが，本日は朝からずっと調べてきて，ようやくわかってきました。

１　そもそも文字コードとは
　文字コードに関しては以下の記事が参考になるので，読んでいただけると幸いです。Unicode誕生までのASCIIコードものべられているからです。なお，この記事を読むときにはバイナリ・エディタStirlingをダウンロードしてから読まれるとよいでしょう。

【参考】
文字コードの基本：ITpro
バイナリ・エディタ　Stirling（ベクタ）

２　UnicodeとUTF-8
　そもそも，UnicodeとUTF-8の違いがわかりにくいのです。特に，BOMのありなしで，UTF-8とUTF-8Nの区別があるんです。Wikipediaを引用しましょう。
——–
日本国内でのみ、BOM (Byte Order Mark) がついているものをUTF-8、ついていないものをUTF-8Nとして区別することがあるが、国際的には認知されていない。もともと8ビットを基本とするUTF-8ではBOMを付与する必要はないが、UTF-8であることが識別できるようにデータストリームの先頭に EF BB BF の3バイトが付与されることがある。
———

　さて，UTF-8対応のテキストエディタ（秀丸やTepaEditor)は当然，中国語やハングルに対応するのか思いきや，未対応です。これらのエディタへ中国語（特に簡体字）やハングルを張り込めば，？マークが連発して，もうそこには何もデータはないんです。

【出典】
Unicode – Wikipedia
Unicodeとは 【ユニコード】 – 意味・解説 ： IT用語辞典

　BOMやUTF-16などを調べていると，最終的にはVistaのメモ帳が最も安全です。しかし，メモ帳は使いにくいので，結局，EmEditor（有料）をダウロードすると，BOMもUTF-16もUTF-8もすべて対応しているんです。

【参考】
EmEditor – Unicode、巨大ファイルにも対応する Windows 用テキスト エディター！

３　UnicodeのCSVファイル
　これには謎が多いのです。EXCEL2007では「Unicodeで保存」と「CSVで保存」が別なんです。だから，Unicodeで保存したテキストファイルをもう一度EXCEL2007で読み込んで「CSVで保存」しても，s_jisになります。？？？
　そこで，先ほどのEmEditorで，Unicodeで保存したテキストファイルで，CSVになるように，コンマを挿入しました。そのあとは，以下のサイトにあるようにEXCEL2007で読み込みとうまくいきました。
　ここで気とつけてほしいのは，Unicode保存のテキストファイルは，たとえ，文中にコンマが大量にあって，しかも拡張子をCSVに変換しても，CSVとして認識できません。
【参考】
Excel 2007 の CSV と 文字エンコーディング の関係 – Hello Another World!

　いずれにしても，Unicodeは大変です。みなさん，勉強してみましょう。

【アジア各国の留学生が集まる大学院】
京都情報大学院大学 | トップ
京都情報大学院大学ＫＣＧＩがＭＯＴランキングトップに
京都情報大学院大学 の入学説明会は８月２３日（土），９月１３日（土）の午後