昨日８月８日は京都情報大学院大学の９月修了者公聴会が行われました。興味深いのはウェブで英語の略語（CEOとからERPとかKCGとか）を検索して，その妥当性を判断するシステムの開発です。完璧な辞書がすぐにできるのなら，このシステムは不要ですが，どんどん新語が発明される現在では完璧な辞書の登場はあり得ないでしょうね。
　いずれにしても，異なる言語間の翻訳のようなシステムはみなさんが必要としています。言語翻訳のコストは大変なものですので，もっと省力化をするシステムが必要ですね。
　ちなみに，大学院も後期からの入学を受け付けています。

【参考】
京都情報大学院大学 | 2008年度募集要項・入試情報
入学説明会は８月２３日（土），９月１３日（土）。
「ｅラーニングビジネスにおけるインストラクショナル・デザイン」
～アメリカにおける最新の教育手法・ｅラーニング科目制作を学ぶ～