コンピュータ用語は英語と対応させないとよくわからないことが多い。我々に身近なcomputer scineceという言葉の訳語は，文部科学省の科学研究費に出てくる用語だけでもなんと４つある。

情報科学
コンピュータ科学
計算機科学
コンピュータサイエンス

　それにしても，同一の英単語をこんなに異なった訳語でとらえると大変ですよね。