サリンジャーを悼んで

 サリンジャーがお亡くなりになりました。そこで,彼の有名著書「ライ麦畑でつかまえて」のシリーズをまとめました。

まずは日本語訳です。野崎訳と村上春樹訳があります。どちらがよいかは立ち読みしてみなさんが判断されるのがいいでしょう。
【日本語版】
Amazon.co.jp: ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス): J.D.サリンジャー, 野崎 孝: 本
Amazon.co.jp: キャッチャー・イン・ザ・ライ: J.D.サリンジャー, 村上 春樹: 本

 原著の英語は以下のものがあります。

【原著 英語版】
Amazon.co.jp: ライ麦畑でつかまえて―The catcher in the rye 【講談社英語文庫】 (Kodansha English library): J.D.サリンジャー, J.D. Salinger: 本
Amazon.co.jp: J.D. Salinger: The Cather in the Rye and Other Works (Writers and Their Works): Raychel Haugrud Reiff: 洋書
Amazon.co.jp: The Catcher in the Rye: J. Salinger: 洋書
Amazon.co.jp: The Catcher in the Rye: J.D. Salinger: 洋書

 そのほかにフランス語やドイツ語もあげておきましょう。

【フランス語版】
Amazon.co.jp: L’Attrape-Coeurs: J. D. Salinger, Annie Saumont: 洋書
Amazon.co.jp: L’Attrape-Coeurs: J. D. Salinger: 洋書
【ドイツ語版】
Amazon.co.jp: Jerome D. Salinger: Der Faenger im Roggen. (Lernmaterialien): Birgit Jansen: 洋書
Amazon.co.jp: Der Faenger im Roggen (The Catcher in the Rye): Jerome D. Salinger, Edgar Neis, Peter Muender: 洋書

 ほかに,ネタな本があります。

Amazon.co.jp: ライ麦畑でつかまえて (シリーズ もっと知りたい名作の世界): 田中 啓史: 本
Amazon.co.jp: 「ライ麦畑」の正しい読み方: ホールデンコールフィールド協会: 本

comments

SPP募集説明会に参加

 本日はSPP募集説明会に参加しました。

【参照】
「サイエンス・パートナーシップ・プロジェクト(SPP)」の
募集説明会の開催について(お知らせ)

 まずは大きな変化があるのは,
1000件から700件の採択程度になる見込みで,そうすると採択率は現在の65%前後からから50%台になると予想されます。
 2つは,「理数系指導力向上研修」はなくなりました。

 SPP事業には2つの柱があります。

・1つめの柱は連携すること
・2つめの柱は,児童生徒自身の実験実習をすること

 この条件に合うことのうえに,さらに2つの要件があります。
・児童生徒自身が理科,数学,科学技術などを学ぶ意義を具体的に実感できること
・プラン初A,A,Bのどれかを満たすこと
 
 以上の4つが重要だそうです。本学としては,

学校法人 京都コンピュータ学園として
・ロボット分野で京都市教育委員会と連携。小学校部門はロボットのみに再び縮小されたんですね。
・天文はどうすればいいでしょうか? 

京都情報大学院大学として
・理数系教員指導力向上研修が無理なので,どこかの高校と連携して,「モデル化とシミュレーション」を行うのも手でしょう。

 そのほかに関しては,例年通りです。

comments

知識をUMLで整理しよう!

オントロジー構築入門

 オントロジーという学問があります。これは,知識を階層的に定義しようという考えである。知識をUMLの考え方で管理する部分もあるんです。is-aやpart-ofの分類があるんですね。
 p26の例ではpart-ofで以下の例があります。
二輪車◇–かご
二輪車◇–車輪
二輪車◇–ハンドル
 そしてis-aで以下の例があります。
二輪車
 △
 |
自転車

二輪車
 △
 |
自動二輪車

 などがあるんですね。そしてオントロジーにはオントロジーエディタ「法造(ほうぞう)」というものがあるんですね。

【参考】
法造~オントロジー構築・利用の研究サイト~

 そして,ジャストシステムの社長がオントロジーの別会社まで作っていたとは…

浮川夫妻の新会社、XBRLやオントロジー研究へ – ITmedia News

【簡易目次】
1章 オントロジー構築のススメ
2章 オントロジー構築の基礎
3章 よりよいオントロジー構築のための考え方と指針
4章 よりよいオントロジー構築のための「法造」の利用
5章 初心者によるオントロジー構築の実例―サッカーオントロジー構築
6章 典型的なエラーについて
7章 サッカーオントロジーver.10の解説
8章 サッカーオントロジーver.12の解説

comments

プログラムマネジメント?

A Guide to the Project Management Body of Knowledge: Official Japanese Translation(プロジェクトマネジメント 知識体系ガイド PMBOKガイド)

先週にPMBOK(ピムボック)の日本語版が来た話を書きました。大学院生のところに届いたようです。それで,大学院生とPMBOKを読んでいるのですが,序章に異変がありました。プログラムマネジメントとポートフォリオマネジメントという概念が追加されているのです。しかも,序章以外にはこの2つの概念は出てこないのです。

【参考文献】
Amazon.co.jp: プログラムマネジメント標準: プロジェクトマネジメント協会, PMI日本支部: 本
Amazon.co.jp: ポートフォリオマネジメント標準: プロジェクトマネジメント協会, PMI日本支部: 本

 プログラムは,プロジェクトよりも上位の概念です。そして,プロジェクトよりも成功の確率が低いような場合,例えば「企業風土の改革」「新産業の創出」「発展途上国の開発援助」というような課題のようなやってみなければ分からない面が多いものをプログラムと呼ぶのです。そのプログラムを個別にわけて考えるのが,プロジェクトなんですね。

【出典】
プログラムマネジメント - @IT情報マネジメント用語事典

プログラムの概念を取り入れた標準に,日本生まれのP2Mがあるのです。
 しかし,ポートフォリオ・マネジメントは意味不明ですね。これは次回に。

【参考】
Amazon.co.jp: 新版 P2Mプロジェクト&プログラムマネジメント標準ガイドブック: 日本プロジェクトマネジメント協会: 本

PMBOK第4版日本語版本日到着 | オブジェクト脳@kcg
京都コンピュータ学院 | 学校紹介 | KCGの特色 | プロジェクト演習
京都情報大学院大学 | プロジェクト管理技法

comments

トロン協会は解散

 日本語プログラミングについて調べているとTRONについて出てきました。なんと、トロン協会が解散したんです。

トロン協会メールマガジン

 今後はどうなるんでしょうか? やはりMS社が有利なんでしょうか?

comments

波瀾万丈! H22年度SPP募集開始

 次年度のSPPの募集が開始されました。

SPP/理数系教員指導力向上研修:「SPP事業」の講座型学習活動の平成22年度1次募集 について

 しかし、鳩山内閣によって、理数系教員指導力向上研修は補助金カットになりました。残念。
—–
2009/12月
平成22年度理数系教員指導力向上研修(悉皆型・希望型)について
次年度に向けた予算編成作業における予算削減により、
当面募集を見送ることとなりました。
ご理解とご協力を宜しくお願いいたします。

【出典】
SPP/理数系教員指導力向上研修

 とにかく、29日に説明会に行くしかありません。
http://spp.jst.go.jp/img/H22_1_setsumeikai.pdf

comments

中国とドイツ

 昨年は中国で3分の1も過ごしたのですが、先週あたりから、ドイツ的なものに触れたくて仕方がありません。中華を受け付けなくなってきているのです。私の頭ののなかでは

中国=構造的でなくカオス
ドイツ=構造的

 私のなかでドイツ的なものの象徴が交響曲です。いまもブラームス交響曲を聴きながらこの記事を書いています。そしてもUMLの用語もドイツ語を調べるようになってきました。
 今年も中国に3ヶ月も行きますが、ドイツにも行ってみたいなあ。オーストリアでもいいですが…

 もちろん、ドイツこそオブ脳的で、中国はオブ脳からかなり遠いですね・

comments

PMBOK第4版日本語版本日到着

A Guide to the Project Management Body of Knowledge: Official Japanese Translation(プロジェクトマネジメント 知識体系ガイド PMBOKガイド)

 PMBOKの日本語版が半年遅れで本日届きました。改定の要点は以下にあります。

PMBOK日本語版第4版

 詳細はまた後日。

【プロジェクト演習のkcg! 就職力がアップ】
▼プロジェクト演習1 | 桜坂。便り♪
そうだ!図書室を作ろう! プロジェクト演習の発表より | サスペンダーの秘密

asahiに『プロジェクト演習』のことが | オブジェクト脳@kcg
asahi.com(朝日新聞社):歴史誇るコンピューター教育 コミュニケーション能力開発にも力/京都コンピュータ学院 – わが校イチ押し – 教育
京都コンピュータ学院 | 学校紹介 | KCGの特色 | プロジェクト演習

【プロジェクトマネージャはKCG】
京都コンピュータ学院 | 学科 | ビジネス学系

comments

asahiに『プロジェクト演習』のことが

 2009年の学科再編であたらしく登場した『プロジェクト演習』のことが,asahi.comに掲載されています。KCGに入学を考えている皆さん,新聞ネタになるほどの科目ですよ!!

【出典】
asahi.com(朝日新聞社):歴史誇るコンピューター教育 コミュニケーション能力開発にも力/京都コンピュータ学院 – わが校イチ押し – 教育

comments

久しぶりの出勤

 この4日間は忙しかったです。

12月5日(土) 京橋でETロボコン2009の反省会。
12月6日(日) 四条畷手の電通大でゲーム学会。
12月7日(月) 出勤。夜はKCGI夜間授業。
12月8日(火) 込みソフトウェア開発技術者育成科。午後は10月28日以来初めて百万遍に出勤。

京都コンピュータ学院 | KCG News | 「組込みソフトウェア開発技術者育成科」が開講されます。

では

comments