Kindle for PCと英英辞典の連動を報告します。いつのまにか連動していたのです。
まずはわからない単語の上で右クリックします。すると,突然,辞書のダウンロードが始まります。その辞書こそ,The New Oxford American Dictionaryです。NOADと呼ばれているようですね。
【参考】
Amazon.co.jp: The New Oxford American Dictionary: Erin McKean: 洋書
ダウンロードが終わるとあとは自動的に英英辞典が利用できます。注意するべきは,NOADの発音記号です。我々の日本の辞書で使われている発音記号はIPA(International Phonetic Alphabet)ですが,NOADは昔のOALD(Oxford Advanced Learner’s Dictionary)で使われていた発音記号です。
【参考】
国際音声記号 – Wikipedia
Amazon.co.jp: Oxford Advanced Learner’s Dictionary (5. A.) of Current English. : A. S. Hornby, Jonathan Crowther, Kathryn Kavanagh, Michael Ashby: 洋書…第5版まではなじみのない発音記号です。
図 英英辞典(The New Oxford American Dictionary 第2版)。なお,書籍では第3版が最新版です。