漢字音の研究 その2

 これまで見つけた漢字音に関する文献をまとめておきましょう。

★韓国語漢字音(朝鮮漢字音)
韓国における漢字 – Wikipedia
朝鮮漢字音 – Wikipedia
Amazon.co.jp: 朝鮮漢字音の研究 (1968年): 河野 六郎…入手困難ですね。京大文学部にあるようですが…
Amazon.co.jp: 伊藤智ゆき  朝鮮漢字音研究…最新の研究のようです。
伊藤智ゆき(ITO, Chiyuki)「朝鮮漢字音研究」,東京大学文学部・大学院人文社会系研究科…博士論文です。

★ベトナム語
Amazon.co.jp: 中古漢語と越南漢字音: 三根谷 徹: 本以下も参考のこと。
中古漢語と越南漢字音 – 三根谷徹 著 – ブックメール倶楽部
Amazon.co.jp: 越日日越合本辞典: 竹内 与之助: 本…漢字語彙を意識した辞書です。
Amazon.co.jp: 日越小辞典: 竹内 与之助: 本…上記の本の越日部分だけです。

★中古音
中古音 – Wikipedia
Amazon.co.jp: 中国語概論: 藤堂 明保, 相原 茂: 本
★日本語関連
Amazon.co.jp: 日本語小文典〈上〉 (岩波文庫): ロドリゲス, Joam Rodriguez, 池上 岑夫: 本…16世紀の日本語の発音がわかります。
Amazon.co.jp: 日本語小文典〈下〉 (岩波文庫): ロドリゲス, Joam Rodriguez, 池上 岑夫: 本
日本における漢字 – Wikipedia

【ブログ内参照】
漢字音の研究 その1
日本語の値段…翻訳コストまできちんと考えましょう。
多言語講義室

comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*