北狄を「北荻」と漢字で間違えている方がネットにはおられます。たとえば，2chでは以下のとおり。

６５　：名無し象は鼻がうなぎだ！：２０１１／１１／１１（金）　１３：２４：３５．１４　Ｐ
北狄（ほくてき）　中国の北方異民族。匈奴、鮮卑、契丹、女真、蒙古など。
北荻（きたおぎ）　荻窪の北の方。杉並区に属する。

【出典】
【上古・中古】 漢字音スレ 【中・日・朝・越】

　ちなみに，「西荻：はあるんですが，「北荻」はありません。

【地図】
荻窪，南荻窪，西荻