「雄」の中国語漢字音はなぜ，xiongという子音がつくのか

　私は，この文字がxiongと読むことに違和感を覚えていたが，なんと，2chでこのなぞについて議論されているのですよ！

＝＝＝＝2chのまとめサイト＝＝＝＝

２５８：名無し象は鼻がウナギだ！：２０１２／０８／２２（水）　０２：４４：４９．０９　０
「雄」の音は日本語では「ユウ」朝鮮語では「ウン」みたいな音(中舌母音）で、子音は母音の前に無いけど、
普通話では「ション」台湾語では「ヒョン」みたいに子音があるけど、中古音の段階では子音はどうなっていたんだろう
あと、「葉」の音は日本でも中国でも(少なくとも普通話と広東語では)子音がないけど、マハーカッサパの音訳に「摩訶迦葉」を用いたように
葉の語頭にsの音を伴っていたようだけど、これは中古音の段階でも、同じ字で子音の伴う発音と伴わない発音があったんだろうか

２５９：名無し象は鼻がウナギだ！：２０１２／０８／２８（火）　１６：５８：５６．４６　０
＞＞２５８

「雄」…中古音では匣母（喩母三等、/?/）で、喩母三等は現代語ではゼロに
なり、日本・朝鮮の漢字音はその音に規則的に対応しています。
ペキン語であれば yong2 となるべきところです。そうならないのは何故かと
いうと、よくわからないのです。

"yong2" という音の字は非常に少なくて、一応「?・?」の二文字は yong2 と
読むことになっているのですが、どちらも滅多に使わない字です。

歴史的にいうと「容・溶・融・栄・庸・傭」なども yong2 にならなければ
おかしいのですが、現在のペキン音では「容・溶・融・栄」は rong2 になり、
「容」と同音だったはずの「庸・傭」は yong1 になっています。

いっぽう他の声調（yong1, yong3, yong4）ではこのような例外は発生して
いません。

ここから考えられるのは、yong2 という「口にしてはいけない単語」があり、
それを避けようとして例外が発生した、ということです。その単語は何かという
と、おそらく「熊」でしょう。クマを意味する yong2 を避けるために同音の
字（「熊」じしんを含む）の音を変えた、ということです。この現象はかなり
古くからあったらしく、ベトナム漢字音の hung、広東語の hung(-yan) など、
北方語以外にも広く見られます
【出典】
【上古・中古】漢字音スレ【中・日・朝・越】
——

　ではみなさん，私のDBで確認してみましょう。
　まずは以下の頁のDBで[yong]のボタンを押してください。

漢字ＣＪＫ日本語OS用 (IE専用です)