「複数言語でMS Office 2007を使おう。 | オブジェクト脳@kcg」で紹介したように，
複数言語でMS Office 2007を使うには方法が２種類あります。
（A)Office Language Packs 2007/Office 2007 用言語パック
（B)Office Language Interface Pack (LIP)/Office 2007 用言語インターフェイス パック

　前回の記事で（A)の方法を紹介しました。今回は（B)の方法を紹介しましょう。
　通常，日本の店頭で発売されているOffice 2007は日本語にローカライズされたもので，「日本語版」と呼ばれています。この日本語版にほかの言語のユーザーインターフェースをインストールするやりかたが（B)のやり方です。LIPというようようですね。これは主として，ユーザーインターフェースが変更されるだけで「文書および校正ツール」は使えません。といっても，英語の校正ツールは含まれているのです。以下のページを見てみましょう。
【参照】
2007 Microsoft Office スイートのローカライズ版 – Office スイート – Microsoft Office

　このページの日本語ローカライズ版Office2007（通常発売のもの）は日本語と英語の校正ツールは含まれています。しかし，中国語や韓国語の校正ーツールは含まれていません。
　この表をよく見ると，たとえばフィンランド語版Office2007ではフィンランド語，英語，ドイツ語，スウェーデン語を校正することができます。すごいですね。大国のフランス語版Office2007でもフランス語，アラビア語，オランダ語，英語，ドイツ語，スペイン語ができます。しかるに， 英語版Office2007では英語，フランス語，スペイン語しかできませんね。
　一方，日本語版をはじめ中国語版，韓国語版では自国語＋英語の校正ツールのみですので，日本人が中国語などを扱おうと思うと，Office Multi Lang Pack 2007（いわゆる言語パック）を購入するのが一番だということになります。本学でも購入してほしいなと思う次第です。

　とはいっても，とりあえずLIP（Language Interface Pack）をダウンロードしてみましょうと以下のページをみても中国語はありません。

【参照】
Language Interface Pack (LIP) ダウンロード – ダウンロード – Microsoft Office

　どうも，LIPはマイナー言語のためにユーザインターフェースのようですね。ということで，日本人が中国語を使いときは，Office Multi Lang Pack 2007（いわゆる言語パック）を購入するしかなさそうです。

　以下の言語は以下のページからダウンロードできます。
ペルシャ語，インドネシア語，アイルランド語，マケドニア語，マレーシア語，フィリピン語，シンガポール語，ベトナム語。

【出典，参考】
その他のインターナショナル ダウンロード – ダウンロード – Microsoft Office

ちなみに，Office Language Packs 2010/Office2010用言語パックは６月発売予定です。

【参考】
Microsoft Office ScreenTip Language – 言語パック – Microsoft Office
Microsoft Office 2010 ベータ版 ダウンロード提供開始!…日本語版Windowsに中文版Office2010をインストールしても問題ありません。
2007 Microsoft Office system の言語パックについてよく寄せられる質問 – Microsoft Office スイート – Microsoft Office Online