なんと，中国のアマゾンではKindle書籍が出てきています。しかも，Windowsで読めます。
中国国内の住所の登録とクレジットカードさえ登録すれば可能です。

亚马逊-网上购物商城：要网购, 就来Z.cn!

漢字源 改訂第五版 for Win [ダウンロード]

　中国常用字の日本語での読み方を，いろいろな人に手分けして入力してもらいました。日本の文字コードには存在しない漢字でも，この漢字源にはたくさん収録されています。そういう場合は，パーツで検索してきます。
　それでも見つからない漢字が以下のとおりです。日本では存在しない漢字なのか，それても諸橋先生の辞書を見るべきか？

躪 躏 lìn
卡 卡 kǎ
叼 叼 diāo
嘰 叽 jī
吆 吆 yāo
唁 唁 yàn
唉 唉 āi
嘮 唠 láo
唧 唧 jī
唬 唬 hǔ
啃 啃 kěn
啊 啊 a
啡 啡 fēi
啥 啥 shá
啦 啦 la
喳 喳 chā
喻 喻 yù
嗦 嗦 suō
嘀 嘀 dī
嘁 嘁 qī
嘹 嘹 liáo
嘿 嘿 hēi
噩 噩 è
嚎 嚎 háo
嚷 嚷 rǎng
囊 囊 náng
垮 垮 kuǎ
埂 埂 gěng
塌 塌 tā
夠 够 gòu
嶇 岖 qū
怔 怔 zhēng
您 您 nín
惦 惦 diàn
憋 憋 biē
扒 扒 bā
扔 扔 rēng
扳 扳 bān
拖 拖 tuō
挎 挎 kuà
捅 捅 tǒng
捆 捆 kǔn
掐 掐 qiā
掰 掰 bāi
揍 揍 zòu
搔 搔 sāo
搪 搪 táng
摟 搂 lōu
撣 掸 dǎn
撬 撬 qiào
撿 捡 jiǎn
擋 挡 dǎng
攆 撵 niǎn
攔 拦 lán
攢 攒 cuán
晾 晾 liàng
杈 杈 chā
柒 柒 qī
梆 梆 bāng
棱 棱 léng
棵 棵 kē
楣 楣 méi
欖 榄 lǎn
槳 桨 jiǎng
懍 檩 lǐn
歧 歧 qí
氧 氧 yǎng
氨 氨 ān
氫 氢 qīng
氮 氮 dàn
氯 氯 lǜ
泵 泵 bèng
漩 漩 xuán
澇 涝 lào
烘 烘 hōng
烤 烤 kǎo
焊 焊 hàn
燙 烫 tàng
爸 爸 bà
玫 玫 méi
疙 疙 gē
疤 疤 bā
瘩 瘩 dá
瘸 瘸 qué
癩 癞 lài
癱 瘫 tān
盯 盯 dīng
盼 盼 pàn
眶 眶 kuàng
睜 睁 zhēng
瞄 瞄 miáo
瞧 瞧 qiáo
瞪 瞪 dèng
矽 硅 guī
砰 砰 pēng
砸 砸 zá
碉 碉 diāo
碳 碳 tàn
碴 碴 chā
磕 磕 kē
笤 笤 tiáo
簫 箫 xiāo
翎 翎 líng
肮 肮 āng
膛 膛 táng
臊 臊 sāo
茬 茬 chá
荔 荔 lì
蕎 荞 qiáo
薺 荠 jì
荸 荸 bí
蔫 蔫 niān
蜓 蜓 tíng
螃 螃 páng
螞 蚂 mā
襠 裆 dāng
趴 趴 pā
跑 跑 pǎo
蹋 蹋 tà
蹦 蹦 bèng
蹬 蹬 dēng
蹺 跷 qiāo
鍁 锨 xiān
韁 缰 jiāng
龐 庞 páng

【ブログ内参照】
中国語常用字一覧　その１ | オブジェクト脳@kcg
中国語常用字一覧　その2 | オブジェクト脳@kcg
中国語常用字一覧　その3 | オブジェクト脳@kcg

【漢字音研究　三十六字母】　IEでご覧ください。
漢字ＣＪＫ 日本語OS用

　以下のような記事をFacebookを見つけました。

ＴＯＥＩＣ高得点社員の英語力ギャップ　なぜ？人事担当者もビックリ (1/4ページ) – SankeiBiz（サンケイビズ）

　試験の点数と実力は関係がないのはなぜか？
　それは，試験問題で，それを全て測るようになっていないからです。
ここでいうと
・英語を発音することは試されていない。
・英語を書くことも試されていない。

　試験の性質を考えて扱うことがわかっていないのですね。

三十六字母の「匣母」というものがあります。ここで表される頭子音（推定音:[ɣ]）は，呉音ではワ行で表されるが，漢音ではカ行で表されます。例えば，
和（呉音：ワ→漢音：クヮ）、
話（呉音：ワ→漢音：クヮイ）、
会（呉音：ヱ→漢音：クヮイ）、
黄（呉音：ワウ→漢音：クヮウ）
　などがあります。現代中国語では，すべてhから始まります。以下に挙げておきます。

横 ワウ クワウ 横 h eng 2 횡 hoeng
黄 ワウ クワウ 黄 h uang 2 황 hwang
画 ヱ クワイ 画 h ua 4 획　화 hoek
会 エ クワイ 会 h ui 4 회 hoe
回 ヱ クワイ 回 h ui 2 회 hoe
壊 ヱ クワイ 坏 h uai 4 괴 goe
懐 ヱ クワイ 怀 h uai 2 회 hoe
絵 ヱ クワイ 绘 h ui 4 회 hoe
獲 ワク クワク 获1 h uo 4 획 hoek
穫 ワク クワク 获2 h uo 4 확 hwak
恵 ヱ クヱイ 惠 h ui 4 혜 hye
皇 ワウ クワウ 皇 h uang 2 황 hwang
和 ワ クワ ヲ 和 h e 2 화 hwa
話 ヱ クワ ワ 话 h ua 4 화 hwa
惑 ワク コク 惑 h uo 4 혹 hok

【参考】
【上古・中古】 漢字音スレ 【中・日・朝・越】

　日中で対応がつかない漢字音を紹介します。

賃(赁)　呉音ニム　漢音ヂム　
　ほかの同様な発音の文字はrenと発音するので何か例外的な読み方になっています。

漢字ＣＪＫ 日本語OS用　renボタンを押してください。

肯　呉音コウ　漢音コウ
　韓国語で긍（geung），広東語で hang2という風に-ngで終わっているので，明らかに中国語でおかしな発音になっているような気がします。

漢字ＣＪＫ 日本語OS用　kenボタンを押してください。

輸(输)　呉音ス　漢音シュ　慣用音ユ
　この文字は中国語で shu1，韓国語で수 (su)，広東語で syu1 と発音しますが，日本語の常用漢字としての読み方が「ユ」。本来，日本語でも「シュ」と発音しており，古語辞典などをみれば，「輸出」は「シュシュツ」と発音しているのです。「愉快」の「愉」と勘違いして，慣用音の「ユ」と読むようになりました。

耗　呉音カウ　漢音カウ　慣用音モウ
　この文字は中国語でhao4，韓国語で 모 (mo)，広東語で hou3と読みます。実は，日本語でも「コウ」と発音していたようです。「耕」と同じです。ところが，つくりの毛に引っ張られて，間違えて「モウ」と発音するようになって，慣用音の「モウ」が出てきました。韓国語では日本語の間違いをそのまま取り入れたのでしょうね。

　私は，この文字がxiongと読むことに違和感を覚えていたが，なんと，2chでこのなぞについて議論されているのですよ！

＝＝＝＝2chのまとめサイト＝＝＝＝

２５８ ：名無し象は鼻がウナギだ！：２０１２／０８／２２（水）　０２：４４：４９．０９　０
「雄」の音は日本語では「ユウ」朝鮮語では「ウン」みたいな音(中舌母音）で、子音は母音の前に無いけど、
普通話では「ション」台湾語では「ヒョン」みたいに子音があるけど、中古音の段階では子音はどうなっていたんだろう
あと、「葉」の音は日本でも中国でも(少なくとも普通話と広東語では)子音がないけど、マハーカッサパの音訳に「摩訶迦葉」を用いたように
葉の語頭にsの音を伴っていたようだけど、これは中古音の段階でも、同じ字で子音の伴う発音と伴わない発音があったんだろうか

２５９ ：名無し象は鼻がウナギだ！：２０１２／０８／２８（火）　１６：５８：５６．４６　０
＞＞２５８

「雄」…中古音では匣母（喩母三等、/?/）で、喩母三等は現代語ではゼロに
なり、日本・朝鮮の漢字音はその音に規則的に対応しています。
ペキン語であれば yong2 となるべきところです。そうならないのは何故かと
いうと、よくわからないのです。

"yong2" という音の字は非常に少なくて、一応「?・?」の二文字は yong2 と
読むことになっているのですが、どちらも滅多に使わない字です。

歴史的にいうと「容・溶・融・栄・庸・傭」なども yong2 にならなければ
おかしいのですが、現在のペキン音では「容・溶・融・栄」は rong2 になり、
「容」と同音だったはずの「庸・傭」は yong1 になっています。

いっぽう他の声調（yong1, yong3, yong4）ではこのような例外は発生して
いません。

ここから考えられるのは、yong2 という「口にしてはいけない単語」があり、
それを避けようとして例外が発生した、ということです。その単語は何かという
と、おそらく「熊」でしょう。クマを意味する yong2 を避けるために同音の
字（「熊」じしんを含む）の音を変えた、ということです。この現象はかなり
古くからあったらしく、ベトナム漢字音の hung、広東語の hung(-yan) など、
北方語以外にも広く見られます
【出典】
【上古・中古】 漢字音スレ 【中・日・朝・越】
——

　ではみなさん，私のDBで確認してみましょう。
　まずは以下の頁のDBで[yong]のボタンを押してください。

漢字ＣＪＫ 日本語OS用 (IE専用です)

　次に，以下の頁のDBで[rong]を押してください。

漢字ＣＪＫ 日本語OS用 (IE専用です)