中国でおしえるときに、通訳で困るのはキーボード（键盘　jiàn pán ）のキーの名称です。本日はそれを紹介しましょう。

Esc 退出 tuì chū
Tab 制表 zhì biǎo
CapsLock 大写锁定 dà xiĕ suŏ dìng
Shift 上档 shàng dàng
Ctrl 控制 kòng zhì
Alt 换档 huàn dàng
Backspace 退格 tuì gé
space 空格 kōng　gé
Enter 回车 huí chē
PrScrn 印屏幕 yìn píng mù
SysRq 系统请求 xì tŏng qǐng qiú
ScrollLock 滚动锁定 gŭn dòng suŏ dìng
Pause 暂定 zàn dìng
Break 中断 zhōng duàn
Insert 插入 chā rù
Delete 删除 shān chú
Home 起始 qǐ shǐ
End 结束 jié shù
PgUp 上页 shàng yè
PgDn 下页 xià yè
NumLock 数字锁定 shù zì suŏ dìng
↑ 光标键 guāng biāo jiàn
↓ 光标键 guāng biāo jiàn
← 光标键 guāng biāo jiàn
→ 光标键 guāng biāo jiàn

【福建师范大学から日本へ留学しよう】
京都信息大学院大学 | 首页
　…京都信息大学院大学中国北京办事处　
电话:010-58461881，邮件：可用中文

Microsoft Office Home and Business 2010 アップグレード優待

大きな期待を背負ったMS Office 2010の価格と発売日がついに発表されました。
ボリュームライセンスを5月1日（土）から、パッケージ製品を6月17日（木）から発売されます。価格は以下の公式ページを見てください。

＜添付資料＞Microsoft(R) Office 2010 製品群の製品構成、提供スケジュールおよび参考価格を発表

　日本人の多くの方はMS Officeをすでに持っているので、通常版よりはアップグレード版を買うことの方が多いと思われますがこのアップグレード版は、以下のサイトで確認した方がいいですね。Office2010のプロへアップグレードできるのはOffice2007プロを持っている方だけのようです。

【確認しよう】
Microsoft Office 2010 優待アップグレード キャンペーン
Microsoft Office 2010 優待アップグレード キャンペーン

またPowerPointが必要なユーザーが多いと思いますので、このHome and Businessがお勧めです。Word / Excel / Powerpoint / One Note / Outlookという構成です。値段が安くなったといいますが、アメリカでは279ドル（約26,000円）であることを考えると、アップグレード版はまだしも、通常版は6000も高いことになりますね。

【参考　アメリカのOffice2010など】
Compare Office 2010 Suites – Preorder from Microsoft Store
Amazon.co.jp： Microsoft Office Home and Business 2010: ソフトウェア（通常版）は￥ 32,886 です。

　日本ではアカデミックはプロ版のみというのは意味不明です。アメリカでは
Office Home and Student 2010というパッケージがあり、これはWord / Excel / Powerpoint / One Note という構成でOutlookを抜いたものです。これはWebAppsと同じ構成ですので大変リーズナブルですね。149ドル（約14000円）となっており、学生の見方といえますね。日本MSはもう少し考えてほしいところです。

【参考】
マイクロソフトが「Office 2010」の発売日と価格を発表、「Office IME 2010」の単体での無償提供も – GIGAZINE
「Office 2010」日本語版、6月17日発売　大幅値下げで普及狙う – ITmedia News

【ベータ版はこちら】
Microsoft Office 2010 ベータ版 ダウンロード提供開始!…中文版や英文版も日本語Windowsで試すことができます。ただし、Windows Liveに登録が必要です。

中国のキーボード（键盘 jiàn pán）を紹介します。基本は英語キーボードです。だから日本から中国へ教えに行くと、困る先生もおられるようです。私はUNIXを触ったことがあるので、すぐになれます。慣れないのは、＠：；”’などの位置です。よく使う文字が別のところにあるので大変です。
　さて、福建師範大学の実習室（中国語では実験室、实验室 jiàn pán）で標準的に使われるのは、清华同方社（qīng huá tóng fāng）のキーボードです。これには中国語がキーに印字されています。これは面白いので日本の土産にと思いましたが、お店に行っても売っていません。残念です。
　図はこのキーボードの写真です。
　さて、私はこちらのデスクトップにWindows7 Entrepriseをインストールしました。キーボードの設定を106にしてしまったので、101に変更する必要があるのですが、やり方がわかりませんでした。以下のページを参考にして、レジストリをいらうことになりました。

へーいち の うぇぶろぐ | Windows 7 のキーボードを英語キーボードに変更

ちなみに、英語キーボードには［半角・全角］キーがありませんので、左上の［~］（チルダ）キーになります。左手の親指で左［Alt］キーを押しながら、同じ左手の薬指ないし人差し指で［~］を押すことになります。
　そこで「右Altキーに［漢字］キーを割り当てる方法」なるものもありますので、リンクを張っておきます。

右Altキーに［漢字］キーを割り当てる方法（AXキーボード設定を利用する方法） － ＠IT

図　中国のキーボード

【福建师范大学から日本へ留学しよう】
京都信息大学院大学 | 首页
　…京都信息大学院大学中国北京办事处　
电话:010-58461881，邮件：可用中文

　昨日から宿舎はしばらくネットが使えないようです。理由は、宿舎の裏の留学生寮解体で電話線の変更などをおこうためのようです。
　本日は教員室で何とかネットにアクセスできますので記事を書きます。
昨日ネットワーク学科の授業で課題を提出してもらったのですが、またもやウィルスに感染しました。今回ものもフォルダーに感染するタイプです。
　今回は第１階層のフォルダーをリンクに変更するタイプです。
　まず、フォルダーの中身をとりだす。フォルダ名はリンクになっているので開きません。そこでEXPLORERのアドレスの部分にフォルダ名を入力してフォルダを開きます。開いた後は、カスペルスキーで武装したPCにデータを移します。

　さて、感染したUSBメモリはPCになんども抜き差ししない方がいいです。図は何度も抜き差ししてついにフォルダが完全に消えた様子です。でもよく見てください。330MBものなぞのファイルが存在するのです。これを消すために、フォーマットしようとしてもFATでは消えません。とりあえず、ntfsでフォーマットをここ見ることにしました。
　
【参考】
USBメモリの活用、USBメモリをNTFSでフォーマットする方法 – Object Design Blog

　しかしxpでは結局フォーマットできなかったのでWindows7でフォーマットしなおすのですが、やはり失敗します。しかたなく今度はFAT32でフォーマットしてようやくUSBメモリが使えるようになった。

図　ファイルがないのに空ではない

I cannot use Jpananese. I can only use use baidu, not google from here.
From now, I have an evening class. good by.

Windows7ですと、３カ国の時計を表示することができます。

図　中文仕様のWindows7 Enterpriseで時計表示。真ん中が日本（東京、大阪、札幌）、右がベトナム（ハノイなど）

【ブログ内参照】
３カ国でSkypeで会話 | オブジェクト脳@kcg

【KCGI】
京都信息大学院大学 | 首页

　本日は飛行船プロジェクトの件でSkypeでお話。僕は中国，大学院生の一人はベトナムの実家，ほかは日本です。アジア３カ国でつなぎました。これは感動です。でも，日本時間の２２時をすぎるとやはり途切れます。

図　３カ国接続中のSkype。

　いつ，ネットが落ちるかわからないので，いま，ブログ書きます。土日をつかってRedhat9 LinuxをダウンロードしてVirtual PC 2007上にやっとインストールできます。今度はLinuxのisoイメージを別のところにバックアップをとりました。

図　復活！　Redhat9

　前回のブログ記事を書いた３時間後にＨＤＤが読み込まなくなったんです。ネットの接続が良好ではないのは別の要因。
　１日の午前中に教員室に行って、とりあえず、ＨＤＤが故障してネットがつながりにくいことをＫＣＧのスタッフにメールしました。そのあと、ドライバーを借りてきてＨＤＤの交換です。昨年９月にバックアップをとったＨＤＤに交換しました。だから１１月に福建にきたときのデータはありません。
　スカイドライブや１ＴＢのＨＤＤなどにもデータはありますのでかなり復旧はしました。しかし、Linuxはありません。そこでダウンロードです。１日も２日も夜の９時頃からネットはつながらないので、朝の３時に起きてダウンロードです。
　
【理研のアーカイブサイト】
Redhat9 iso
　
　約２ＧＢ弱もあります。そしてこれからVirtualPC上へインストールです。続報はまた。

Database Concepts (2nd Edition)

　KCGI図書室で見つけた書籍です。RDB(リレーショナルデータベース）あるいは関係データベースの書籍というのは，SQLの具体例は書かれているのですが，ソフトウェアつまり，Oracle, MS SQL Server, Accessなどに即した記述をした教科書は日本にはほとんどありません。本書の本文では，Oracle, MS SQL ServerのSQL文（若干の方言が存在する）に即して書かれており，付録AでAccessに関しても書かれています。
　内容は，関係データベースモデル，構造化問い合わせ言語（SQL），データモデリングとE-R対応，データベース設計，データベース管理となっています。
　本書には中文版が存在して，KCGI図書室にもあります。中文版には第７章がありません。

【英文簡易目次】
I. Database Fundamentals.
1. Getting Started.
2. The Relational Model.
3. Structured Query Language.
II: Database Design and Management.
4. Data Modeling and the Entity-Relationship Model.
5. Database Design.
6. Database Administration.
7. Advanced Topics.
Appendix.
Glossary.

【中文簡易目次】
第Ⅰ部分 数据库基础
第1章 开篇 1
第2章 关系模型 29
第3章 结构化查询语言 57
第Ⅱ部分 数据库设计和管理
第4章 数据建模与实体-关系(E-R)模型 91
第5章 数据库设计 115
第6章 数据库管理 141
附录A 使用Microsoft Access处理数据库 173
术语表 213

【出典など】
数据库原理-图书-卓越亚马逊
清华大学出版社 – 图书详细资料→詳細目次があります。

【データベースを実践的に教育するKCGIへ入学しよう】
京都情報大学院大学 | 入学説明会
京都情報大学院大学 | 説明会申し込みにお申し込みいただきますと，丁寧な対応を致します。