大雪の札幌

 ここはスキー場ではありません。雪祭りの終わった札幌です。すごい雪ですね。
 あすの札幌講演会のために札幌にいますが,雪が多いです。でもマイナス気温はさわやかです。湿気がありません。

大雪の札幌

図 ゆきの札幌。実は快適!

札幌サテライト | サテライト | 京都情報大学院大学…次回の説明会は3月23日

comments

呉音でワ行,漢音ではカ行となる匣母

三十六字母の「匣母」というものがあります。ここで表される頭子音(推定音:[ɣ])は,呉音ではワ行で表されるが,漢音ではカ行で表されます。例えば,
和(呉音:ワ→漢音:クヮ)、
話(呉音:ワ→漢音:クヮイ)、
会(呉音:ヱ→漢音:クヮイ)、
黄(呉音:ワウ→漢音:クヮウ)
 などがあります。現代中国語では,すべてhから始まります。以下に挙げておきます。

横 ワウ クワウ 横 h eng 2 횡 hoeng
黄 ワウ クワウ 黄 h uang 2 황 hwang
画 ヱ クワイ 画 h ua 4 획 화 hoek
会 エ クワイ 会 h ui 4 회 hoe
回 ヱ クワイ 回 h ui 2 회 hoe
壊 ヱ クワイ 坏 h uai 4 괴 goe
懐 ヱ クワイ 怀 h uai 2 회 hoe
絵 ヱ クワイ 绘 h ui 4 회 hoe
獲 ワク クワク 获1 h uo 4 획 hoek
穫 ワク クワク 获2 h uo 4 확 hwak
恵 ヱ クヱイ 惠 h ui 4 혜 hye
皇 ワウ クワウ 皇 h uang 2 황 hwang
和 ワ クワ ヲ 和 h e 2 화 hwa
話 ヱ クワ ワ 话 h ua 4 화 hwa
惑 ワク コク 惑 h uo 4 혹 hok

【参考】
【上古・中古】 漢字音スレ 【中・日・朝・越】

comments

小樽でかに丼

 本日は小樽でかに丼をたべました。

図 魚真(うおまさ)のカニ丼

Google マップ – 地図検索

comments

日本語でガ行になる漢字音は?

三十六字母のおかげで,日本語でガ行になる漢字音のなぞが解けました。

1 群母
 この仲間は,韓国語でg-で始まる読み方になり,中国語ではjまたはqから始まります。

2 匣(コウ)母
 匣は箱を意味するのですが,呉音はゲフ,漢音はカフです。この仲間は主として,韓国語ではh-から始まり,中国語ではh-またはx-となります。

3 疑母
 呉音でも漢音でもガ行で読みます。韓国語では語頭の子音がなくなり,中国語では多くは子音がなくなっていますが,たまにnが残っているものがあります。広東語ではng-というもとの音が残っています。

漢字CJK 日本語OS用

comments

札幌に着きました。


 札幌講演会,入学説明会のために札幌へ来ました。
日の入りは17:05です。京都の本日の日の入りは17:39,東京は17:22で,それぞれ17分ずつづれています。

ブルーウェーブイン札幌 – Google マップ

入学説明会 | 札幌サテライト | 京都情報大学院大学

comments

日中で対応がつかない漢字音

 日中で対応がつかない漢字音を紹介します。

賃(赁) 呉音ニム 漢音ヂム 
 ほかの同様な発音の文字はrenと発音するので何か例外的な読み方になっています。

漢字CJK 日本語OS用 renボタンを押してください。

ren

肯 呉音コウ 漢音コウ
 韓国語で긍(geung),広東語で hang2という風に-ngで終わっているので,明らかに中国語でおかしな発音になっているような気がします。

漢字CJK 日本語OS用 kenボタンを押してください。

ken

輸(输) 呉音ス 漢音シュ 慣用音ユ
 この文字は中国語で shu1,韓国語で수 (su),広東語で syu1 と発音しますが,日本語の常用漢字としての読み方が「ユ」。本来,日本語でも「シュ」と発音しており,古語辞典などをみれば,「輸出」は「シュシュツ」と発音しているのです。「愉快」の「愉」と勘違いして,慣用音の「ユ」と読むようになりました。

耗 呉音カウ 漢音カウ 慣用音モウ
 この文字は中国語でhao4,韓国語で 모 (mo),広東語で hou3と読みます。実は,日本語でも「コウ」と発音していたようです。「耕」と同じです。ところが,つくりの毛に引っ張られて,間違えて「モウ」と発音するようになって,慣用音の「モウ」が出てきました。韓国語では日本語の間違いをそのまま取り入れたのでしょうね。

comments

初音ミクの講演会が札幌であります。


2013年2月19日(火)講演会16:00~18:00,懇親会18:00〜
会 場 ホテルオークラ札幌 フォンテーヌ

演 題「IT分野の産学連携 ‐サッポロバレーの現在・過去・未来」
講 師:
山本 強 氏(北海道大学大学院情報科学研究科教授・産学連携本部副本部長)

演 題「Think Global, Act Local」
講 師:
伊藤 博之 氏(クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 代表取締役)

【札幌で初音ミクの講演会】
記念講演会「ここ札幌から世界に発信しよう」 | kcg.eduグループ 創立50周年

comments

中国漢字音と日本漢字音は三十六字母で…

 日本語の音読みの元になったといわれている「三十六字母」というものがあります。唐の時代に作られたようです。
【参考】
三十六字母 – Wikipedia

 これを読んでもわかりにくいので,更に調べると,以下のような文献がありました。

音韻学入門-中古音篇- 音韻学入門-中古音篇-  29 三十六字母~47 声母のまとめ

 これに基づいて整理してみました。

【三十六字母】
漢字CJK 日本語OS用 (IE専用です)

 子音(声母)は以下の4通りに分類されていましたが,現在の中国語では濁音がありませんので,「全濁」は次清か全清になっています。このため,呉音で濁音に訳されていても,漢音では清音に訳されています。ただし,「疑」という文字の仲間だけは,「ガ行」に訳されています。

・全清 平声1/上声3/去声4/入声?…2声は入声由来が原則
・次清 平声1/上声3/去声4/入声?…2声は入声由来が原則
・全濁 次清平声2/全清上声4/全清去声4/全清入声2…1声/3声は原則存在しない
・次濁 平声2/上声3/去声4/入声4…1声は原則存在しない

 これでようやく,日本語と中国語の読み方の対応がついてきました。ここから教材へ落とし込むのは更に時間がかかりそうですね。

【KCGIへ入学しよう!】
日本最初のIT専門職大学院 | 京都情報大学院大学
京都本校 入学説明会…2月16日
札幌サテライト 入学説明会…2月16日
東京サテライト 入学説明会…3月16/17日

【初音ミクの講演を聴きに行こう】
記念講演会「ここ札幌から世界に発信しよう」 | kcg.eduグループ 創立50周年

comments

「乾杯は日本酒」罰則なしの京都市の条例 

  そんなアホないうような条例が先月15日から施行されています。先月27日のある会合でこの条例を知りました。門川市長が行く式典では,日本酒で乾杯をすることは徹底されているようです。

京都市清酒の普及の促進に関する条例

 全国で初めて「清酒の普及の促進に関する条例」を制定・施行です。

 京都市の広報によると,「この条例は,京都市が認定した伝統産業である清酒での乾杯の習慣を広めることにより,伝統産業のすばらしさを見つめ直し,日本文化への理解を促進するため,議員提案され,市会において一部修正のうえ,全会一致で可決されたものです。条文の中で,京都市と事業者は清酒を普及させるための取組を進め,市民はこうした取組に協力するよう努めることが定められています。」

 京都市には,全国有数の酒どころである伏見をはじめ,多くの酒蔵があるのですが,最近の消費量は一昔前と比べて4割以上減少するなど,清酒と酒造事業者を取り巻く環境は厳しいものとなっています。

 この条例を通じて「乾杯するときは清酒で」多くの方に清酒を楽しんでいただくことが目的です

【出典】
清酒の普及の促進に関する条例
市政ニュース(平成25年1月21日)/京都市??総合企画局??広報担当
公報/平成25年1月1日掲示目次

 罰則はないとはいえ,本学も大変です。

【清酒がうまい京都の大学院へ入学しよう】
日本最初のIT専門職大学院 | 京都情報大学院大学
京都本校 入学説明会…2月16日
札幌サテライト 入学説明会…2月16日
東京サテライト 入学説明会…3月16/17日

comments

バイオの論文は結果から書くのか?

人環フォーラム」という紀要に昔,投稿したことがあり,ふとウェブを探しました。そうすると,Kyoto University Research Information Repository (京大学術リポジトリ)なるものがあることを発見! そこに山中教授の論文がありました。

ノーベル生理学・医学賞受賞のもととなった、山中伸弥教授の論文を公開しました! 

 見て驚き! 論文の各項目の順番ですよ。

SUMMARY(要約)
INTORDUCTION(序論)
RESULTS(結果)
DISCUSSION(議論)
EXPERIMENTAL PROCEDURES(実験手順)
REFERENCES(参照文献)

 化学や物理学などではEXPERIMENTAL PROCEDURES(実験手順),DISCUSSION(議論),RESULTS(結果)となります。どうもバイオ間連では競争が激しいので,先に結論を述べないといけないぐらいに時間がないんでしょうね。これって,マスコミと同じ!

日本最初のIT専門職大学院 | 京都情報大学院大学
京都本校 入学説明会…2月16日
札幌サテライト 入学説明会…2月16日
東京サテライト 入学説明会…3月16/17日

【初音ミクの講演を聴きに行こう】
記念講演会「ここ札幌から世界に発信しよう」 | kcg.eduグループ 創立50周年

comments