漢字源 改訂第4版―二色刷

本日は次年度の修士プロジェクトで取り扱いつつある「漢字」についてです。そもそも漢字の音読みには呉音と漢音があるのですが，韓国語は呉音に近く，中国語は漢音に比較的近いため，これらを区別して覚えれば，日本人は韓国語も中国語もよくわかるようになると考えています。そこで漢字の読み方のDBを作ろうと考えているのです。
　ところが呉音と漢音の違いは辞書によって異なるものがあります。そこで，藤堂さんの辞書に依拠するのがいいと私は考えることにしました。なぜなら，中国語の発音の変遷に詳しい方の執筆だからです。
　この本はCD付きの辞書ですが，漢字の検索のみ（つまり紙媒体辞書のページが書いてあるだけ）なんです。それでも便利ですが…
　有料のオンライン辞書もあります。
パーツで漢字がひける 漢和辞典 漢字源