福建第１０日目です。やっと，風邪が治りました。福建に来てから風邪薬を飲まなかったのは初めてです。爽快です。
　土曜日午前中のLinux実習が通訳者や受講生の都合で，月曜日の夜になったんです。それで，はじめてのLinux実習の日でした。
　久しぶりのemacsは緊張しましたね。emacsでCtrl+バックスラッシュで日本語変換が起動するのですが，中国語版Red Hatでも同様でしたね。emacs上で

涼宮春日
liang gong chun ri

と入力して見せると，学生たちは大いに盛り上がりましたね。emacsの課題は，「自分の名前とその読み方（ピンイン），好きなアニメの名前とその読み方（ピンイン）を書きなさい」としました。すると，

蜡笔小新
la bi xiao xin

と書いている学生が多いので，google中文版で調べましたよ。蜡笔はクレヨンですね。「小」は「～ちゃん」の意味ですから，「クレヨンしんちゃん」なんですね。

　ほかには，

水果籃子
sui guo lan zi

と書いている女子学生がおり，「水果」はとりあえず，画像検索で果物であることがわかったんです。そのあと，いろいろと検索して，「フルーツバスケット」というアニメであることがわかりました。ではでは。

【参考】
涼宮春日系列 – 維基百科，自由的百科全書
蜡笔小新 – 维基百科，自由的百科全书
幻影天使 – 维基百科，自由的百科全书