本日は，鼓山に登りました。見晴らしがいいですね。
図 鼓山から見下ろした福州市
鼓山 福建第４４日目
返信
これぞ使える中国語の辞書
講談社日中辞典
以前の記事で，「中国語の辞書はピンインで引く」と述べました。このことはかなり衝撃でした。なぜなら，「中国語のPC用辞書がない」という理由に直結するからです。つまり，中国語の初心者は漢字の読み方がわからないので，辞書が引けないのです。
IMEの中国語ではようやく部首で入力する方法はわかったんですが，日本語IMEのようにマウスで書いて認識してくれる訳ではありません。というわけで私は，中国に来てから，わからない漢字にピンインをつけてもらって教えてもらっています。とにかくそうするしかありません。
さて，今回紹介するのは実は日中辞典です。日本語から中国語を検索するCDがついています。これが優れているのは全文検索があるので，日本語の漢字であたりをつけて全文検索すると，中国語の単語が見つかるのです。
別な方法で，中国語をどうやって入力するのかといえば，以下のサービスをつかって日本語漢字から簡体字に直すのです。
とにかく，あの手この手で中国語を調べます。この辞書はWindowsへインストールするタイプですので，ネットがなくても使えるのがたすかりますね。とにかく，中国語学習をする方にはオススメです。
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
福建第４３日目
５月１日，福建第４３日目ですね。
本日はメーデーですので，中国の学校はお休みです。そこで，私は，バスに乗って町へ出かけました。东街（dōng jiē ）から东大路（dōng dà lù ）を通って， 南街（nán jiē ）へ行きました。怪しい雰囲気の入り口の書店を見つけたので，早速入ってみました。これは，おもしろいですね。
中国語の勉強のために，「世界未解之谜」という子供向けの本を買いました。なぜ，子供向けの本を買うかと言えば，読み方（ピンイン）が書いてあるからです。
さて，この本，怪しさ満点です。２冊組で，世界の謎を扱っています。
第一章は宇宙です。はじめのうちの，太陽系の惑星のことをまじめに扱う（たとえば，水星の氷のなぞ）のですが，章末へ向かうと，UFOや宇宙人の話になります。
第二章は地球上の謎で，「富士山噴火の謎」がかかれていました。
第三章は植物の謎，第四章は動物の謎で，いたってまじめです。
第五章は超古代文明の謎です。バベルの塔，日本人の起源，キリスト復活の謎など，学研の「ムー」を思い出すような内容です。つまらない中国語会話の本よりもよほど楽しいです。しかし，あまり読めませんが…
第六章は歴史上の謎で，この中で徳川家康の遺言の謎やフランスのルイ１４世の鉄仮面の謎が扱われていました。
第七章は有名人の謎で，ニュートンの精神異常，スターリン，ガンジーなどが扱われています。
第八章はお宝の謎で，私がきいたことあるのは，「赤城山の謎」ぐらいですね。
第九章はとても怪しいです。毒蛇，雪男，巨人など，もうよくわかりません。
第十章は，絵画の謎で，モナリザもあがっています。
そのほかに，中学校の数学の教科書と中国全土の地図も買いました。
【本日購入した本】
世界未解之谜(附光盘共2册少儿注音彩图版)(精)/中国儿童成长必读系列/纪江红-图书
通用中国交通地图册(新版本)-图书
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
福建第４２日目
昨日４月３０日（木）は福建に来て，４２日目になりました。今週は日曜日から木曜日までずっと講義でしたので，疲れました。そもそも，木曜日の晩はブログを書く元気もなく寝てしまいます。
さて，図は，最近来ている服の生地です。そう，中華風の服です。ボタンはありませんが，うまく前を止めることができます。
【ブログ内参照】
今週の講義終了 | オブジェクト脳@kcg
図 中華風の生地。
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
福建から京都へ(福建 第４１日目）
福建師範大学から京都情報大学院大学へtracerouteコマンドの実習をしました。アメリカのSnanjoseやLosAngelseを経由していることを確認してもらいました。学生たちはびっくりしていました。
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
図 tracerotue実行結果の後半部分
中国語電子辞書になったPHS
ずっと中国語と戦っているんですが，はっきり言って，「簡体字がわかれば，日本人ならばかなり楽に中国語はわかるはず」といえます。問題は簡体字が読めないことです。福建の学校では，「将来は台湾と交流することになるので，繁体字も覚えなさい」と言われて，簡体字と繁体字を同時に覚えるそうです。だから，筆談で日本人が漢字を書けば，なんとか通じます。しかし，問題は中国人は簡体字しか書けないので，返答に簡体字で筆談してくれても，日本人は理解できない可能性があります。いっそのこと，とりあえず，発音を置いておいて，簡体字を覚えるのが筋でしょう。しかし，簡体字を見ても辞書を引くことができません。そこで，ペンで入力して漢字を認識してくれるタイプの電子辞書が必要なんです。
それを実現してくるPCソフトはなかったんですが，Windows mobile用のソフトがありました。高電社の 辞書ウォーカー 中国語というソフトです。日本にいるときから，amazonで辞書ウォーカーの存在は知っていたのですが，自分の機種で動くどうかが心配だったので，買いませんでした。でもよく考えれば，メーカーの公式サイトを見ればわかると考えて，先週に購入をしました。とてもいいですね。その辺の漢字を手当たり次第確認できて，おまけに発音までしてくれます。これはもう放せませんね。
【辞書ウォーカー】
高電社ソフト – スマートフォン／ＰＤＡで使える辞書＋語学クイズソフト 辞書ウォーカー 中国語…メーカー公式サイト
辞書ウォーカー 英語・中国語
【参考】
WILLCOM｜THE SMART PHONE Advanced/W-ZERO3［es］
【ad-es関連商品】
Advanced/W-ZERO3[es]の本
Advanced/W-ZERO3[es]重要機器
Advanced/W-ZERO3[es]ケース
Advanced/W-ZERO3［es］バッテリー
Advanced/W-ZERO3[es]液晶保護シート
図 中国語電子辞書になったアドエス，Advanced/W-ZERO3[es]
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
佛さまがとび跳ねて墻（かべ）を越えてしまうほどおいしい店。(福建 第３９日目）
本日は，留学預科学院の偉い先生方と，会議でした。現状の講義の進め方や今後の講義のことなど，建設的な意見交換を行いました。そのあと，お昼に出かけました。福州市でもっとも有名な店である聚春園（jù chūn yuán ）へ行きました。もっとも佛跳墻（fó tiào qiáng） という料理です（図１）。これは「佛さまがとび跳ねて墻（かべ）を越えてしまうほどおいしい」という意味です。この料理を発明した人が，正宗（zhèng zōng ）という方です。
図１ 佛跳墻＠聚春園
中をあけると海の幸（さち）がたくさん，煮込んであります（図２）。これは珍味です。
図２ 佛跳墻＠聚春園
オレンジジュースもとてもおいしかったです。絞りたてですよ。
図３ しぼりたてオレンジジュース＠聚春園
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！
海外出張に持って行こう。
デバイスネット 海外用小型変圧器(ダウントランス) トランスフォーマ35/80 RW73
今回は変圧器を取り上げます。
製品名の35/80というのは，
220V使用時で，35WまでOK。
110V使用時で，80WまでOK。
という意味です。家庭用のブレーカー１つがだいたい20Wですから，80Wというのは大きすぎるぐらいです。ワット＝ボルト×アンペアですから，WのかわりにVAと表記されることも多いです。
ちなみに，A4レーザープリンタ１つで6W程度，デスクトップで通常の利用で2W程度です。
最近のノートPCはたいてい，220Vに対応しているので，変圧器はなくてもいいことが多いです。ところが，電圧が不安定であると，過電圧になるとノートPCの電源アダプタが熱くなることもあります。変圧器で１００ボルトにした方が安全です。
そこで，注意するべきは，変圧した後に，１００ボルト用のタップで電気を分岐するのはやめた方がいいでしょう。なぜなら，タップが熱くなり，そして変圧器も熱くなって，保護回路が働いて電気が流れなくなるんです。ですから，長期の海外滞在の時は変圧器は２，３個あった方がいいでしょう。
プラグをぬこう！
「インターネットから自分をうまく隔離するコツ」という仕事術の記事を見つけました。この頁の写真には
DO NOT UNPLUG ME.
とあります。ネット中毒で仕事の効率を下げていないか，みなさん，考えてみましょう。
私は，お昼には，ネットのつながりにくい部屋にいるので，結構，この状況に近いです。
役立つ中国語会話の本
CD付 カタコトの中国語がらくらく話せる本 (CD付カタコトの諸外国語シリーズ)
私は基本的には外国語の会話の本は買いません。会話の本に書いてある内容の話をする気がまったくありませんので，勉学意欲がまったくわかないのです。
英会話の場合は，映画を見て，そのあとアメリカ口語教本で会話を勉強しました。中国語では同じやりかたどころか，英語で入門的な会話もしりません。出国前に２，３冊探しまして，この本が良さそうだと思い，買いました。
確かにいい本です。適度に文法と語彙の解説がついているのです。あと，CDがいいです。はじめに，例文（一文）を一音一音を発音して，２回目は通常よりゆっくりと発音してくれます。最後に，会話全体を発音してくれます。この方法はとてもいいですね。
そして，覚えておくべき関連語彙がよくまとまっています。このことが購入のきっかけになりました。現在，毎日のように発音練習をしています。
さて，ついでながら，日本人が苦手なのはそり舌音で，zh, ch, sh, rで表される音です。この発音ができなくて，致命的に困るのはお茶がほしいときです。中国人は食事のときにお茶を飲みませんので，お茶は原則的には出てきません。したがって，「お茶をください」という必要があります。最近はメモ帳とペンをいつも持ち歩いていますので，筆談するですが，たまに，筆記具を忘れるときがあります。大変です。発音するしかありません。
我 要 茶 。
wŏ yào chá
はっきりいって，いまだにcháが通じた試しがありません。ここで「ティー」と言っても全く通じません。一度だけ，ご飯も忘れて出てこなかったので，
我 要 饭 。 我 要 茶 。
wŏ yào fàn wŏ yào chá
と言ったときは前後関係で理解してくれました。
【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI 京都情報大学院へ入学しよう！