コンピュータ用語は英語と対応させないとよくわからないことが多い。我々に身近なcomputer scineceという言葉の訳語は，文部科学省の科学研究費に出てくる用語だけでもなんと４つある。

情報科学
コンピュータ科学
計算機科学
コンピュータサイエンス

　それにしても，同一の英単語をこんなに異なった訳語でとらえると大変ですよね。

漢字でおぼえるしっぽをつかむ韓国語

castorさんと最近は漢字論をやりとりしています。まずは以下のページをよみましょう。

漢字伝来 (岩波新書)

　そのうえで，今回は漢字をハングルで読むとどうなるのかという本を紹介します。いつの日か，漢字のハングル読みに関して考察する予定ですが，今は忙しいので本だけ紹介します。
　これ以外にもハングルと漢字の関係の本は出ています。私の別のサイトもご参照ください。

京朋社学術ストア　ハングルを漢字と対応させる本を集めました。

京都市電が走った街 今昔 JTBキャンブックス

　京都にはかつて路面電車（「市電」と呼ばれていました）があちこちらで走っていました。その姿を紹介したのがこの本です。現在の町並みと市電の頃の町並みが対照的に扱われています。
　さて，KCGは実は市電を所有しています。左京区の錦林車庫近くにある白河本部の裏にあるんです。以下のウェブサイトに詳細がありますので，夏休みに見学してはどうでしょうか？

京都市電物語

本日はオープンキャンパスでした。リピーターもおられ，いまやオープンキャンパスファンの高校生も出てきて，盛況なようです。そんなKCGファンのみなさんのために，こんな企画をオススメします。

KCGサマーコース

　なお，８月９日のワークショップも定員まであとわずかです。お申し込みはお早めに。

電子砂時計とつくる

若者はなぜ3年で辞めるのか? 年功序列が奪う日本の未来

　日本は儒教の影響があって年齢差別がまかり通ります。このことは，年配者がむちゃくちゃすれば，若者を搾取することが可能だということです。現在，若者がニートになってもフリーターになっても大きな社会問題にならないのは，親の世代がお金をある程度蓄えているためだと思います。若者間で格差社会が出現しても，彼らの親の世代は比較的平等であるために問題が起きないのでしょう。
　フランス革命が起きたときは，貧しい親の子は貧しく，金持ちの親の子は金持ちなんです。つまり貧富が遺伝するから，革命が起きるんです。日本では現在では貧富は遺伝していないから革命も賃上げ闘争もおきないんでしょう。
　さてこの本は私が１０年前から思っていたことが書かれています。年功序列システムの恐ろしさです。東大法学部出身で司法試験で失敗した人は新卒でない（年功序列システムになじまない）ため，企業への就職が無理であることが述べられています。うむうむ，京大で博士号を取得しても大学で教員になれない人は，企業に入れないのとまったく同じですね。
　その点，IT業界は実力だけです。いい社会です。年齢差別なし，性別差別なし，学歴差別なし，国籍差別なし。KCGのみなさんの将来はばら色ではなくても，真っ暗になりませんよ。

平安京の都には九条までしかなかったんです。十条ができたのは近代になってからのようですが，いつできたかは未確認です。
　さて，十条があとからできたことを聞けば，１から９の真ん中は４なので，四条が中心になります。なるほどというわけです。平安京のころに十条まであれば，町の中心は四条と五条の間になっていたでしょう。
　さて，十条は循環系等のバス（２００番台の系統）も走らない地域なんです。町外れですね。でもそれを補うかのように，地下鉄にも近鉄にも十条駅があります。
　

帰ってきました。以上。

　本日は二日目です。止まって見ていく人が多くてびっくりです。反響があります。昔お世話になった方まで来られました。明日で最後です。

【参考サイト】
e-Learning World 2007

　本学のeラーニング開発センターがeラーニングワールド2007に出展を開始しました。８月１日～３日の３日間です。反響は上場。他大学や企業関係者，政府関係者も来られて，本学の研究開発の成果をじっと聞いておられました。
　
【参考サイト】
eラーニングワールド2007に出展

　先週のMDDロボットチャレンジ講習会の報告の続報があります。
参考サイト
MDDイニシアティブ
高層ビルから見おろした品川駅

講習会の講師の肩書きですごい方がおられましたので紹介しましょう。まずは外国人の方ですが，職業は「Freeter」。なんともすごい。ソフトウェア会社勤務後退職して，現在はソフトウェア工学の研究をしているそうです。大学を卒業した程度で「フリーター」をしているのはおかしいように思いますが，海外では地位もお金も能力もある人がフリーターをするのが正しいのだそうです。
　もうひとかたは，かのマイクロソフトのエンベッドシステムエバンジェリスト。「エバンジェリスト」とはevangelistで研究者の新英和中辞典（第６版）によると福音伝道者。OALD(7th)によると，"a person who tries to persuade people to become Christians, especially by travelling around the country holding religious meetings or speaking on radio or television"とあるが，要するに「人々がキリスト教徒になるように説得する人」なのである。「エンベッドシステムエバンジェリスト」とは「組込みシステムを信奉者になるように説得する人」なのである。なんともいえない肩書きですね。
　私は「モデリングエバンジェリスト」でしょう。いやいや「kcg.eduエバンジェリスト」なんて肩書きがあってもいいかもしれませんが…

参考サイト
エバンジェリストの広場へようこそ！
エバンジェリストは職種らしい
エバンジェリスト