ことばの理屈シリーズ。漢字の世界ではnの発音とdの発音が混ざっているのです。

　漢字の読み方では
日　niti, ditu←nit, dit
二　ni, di
男　nan, dan
然　nen, zen←nen, den
人　nin, jin←nin, din
というぐらいです。

漢字の読み方の呉音は華北から朝鮮半島経由ではいってきました。しかし後に漢音が，中国の隋唐によって再統一された7世紀以降に入ってきたんです。
「内」も「ナイ」と「ダイ」があります。
　呉音ではn，漢音ではdと読むように輸入されたんです。そして，dの音はもっと複雑に変化していくのです。そのことはまた後日。

【参考】
珍説　日中文化の流れ-4 (castor)

【出典】
藤堂 明保 (著), 相原 茂 (著)，「中国語概論」 （大修館）　

【ことばの理屈】
mbの発音–ことばの理屈
言語学入門–ことばの理屈
漢字の読み方–日中韓の比較