本日は日本では春の情報処理技術者試験ですね。受験する方は，お疲れ様です。本学大学院(KCGI）応用情報技術研究科に関係のある「応用情報技術者試験」が初めて行われる日です。
　さて，中国同様な国家試験があります。CEIAECにもその名は以下のとおりです。

中国語漢字　「中国计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试」
zhōng guó jì suàn jī jì shù yŭ ruǎn jiàn zhuān yè jì shù zī gé （ shuǐ píng ） kǎo shì，
日本語漢字　「中国計算機技術・軟件専業技術資格（水平）考試」
　訳すと，「中国コンピュータ技術・ソフトウェア技術　レベル別資格試験」

　しっかりとレベルがあるんです。初級，中級，高級とあり，おおむね，日本のレベル２（昔の第２種），レベル３（昔の第１種），レベル４（昔の特種）という感じです。そして，この試験は日本の情報処理技術者試験と相互認証しています。
　
【参考】　日本の情報処理技術者試験と相互認定
・アジア各国との相互認証（情報処理技術者試験の概要）
・工业和信息化部电子教育与考试中心

CEIAECは全国电子信息应用教育中心（quán guó diàn zǐ xìn xī yìng yòng jiào yù zhōng xīn ）のことなんですが，英語がどこにも見あたりません。どうも単に，China Electronic Information Applied Education Centerという名称と推定されます。先ほどの頁をみてください。以下のような名称が出てきますね。

・日本经济产业省…みたまま
・信息产业部…情報処理推進機構:IPA
のこと
・日本信息处理技术人员考试中心…情報処理技術者試験センターのこと。

なるほど，うまく中国語になっていますね。さて相互認証している試験は以下の通りです。

・高級
　系统分析师(中国)←→系统分析师，项目经理，应用系统开发师

・中級
　软件设计师（中国）←→软件开发师
　网络工程师（中国）←→网络工程师
　数据库系统工程师（中国）←→数据库工程师

・初級
　程序员（中国）←→基本信息技术师

　みなさん，なんとなくわかりますね。
　「系统分析师」は「系統分析師」，システムアナリスト。
　「项目经理」はプロジェクト（項目）マネージャ。プロジェクトマネジメントは项目管理といいます。
　「应用系统开发师」は「応用系統開発師」，アプリケーションエンジニア。これは試験の英語名がApplication Systems Engineerから来ています。「开发」を開発と読めなくて２週間ぐらい苦労しましたよ。
　
　「软件设计师」は「軟件設計師」でソフトウェア開発技術者。
　「数据库系统工程师」は「数拠庫系統工程師」で，データベースシステムエンジニア。
　
　「程序员」はプログラマー。「程序」はプログラムのことで，「C呈序」などといいます。

過去問は以下で公開されています。「软件设计师」ではUMLとC++の対応が出題されています。オブ脳としては興奮するばかりです。

【参考】
中国计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试
工业和信息化部电子教育与考试中心

ちなみに，過去問扱っている会社があります。

【参考】
全国软考网CEIAEC.com.cn

　ということで，私は午後から夜遅くまで６時間授業がありますので，このあたりで失礼します。日曜日に補講ですよ。中国はすごい！

【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！

【ブログ内】
応用情報技術者になろう！ | KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！ by オブ脳@kcg
福建第３０日目 | オブジェクト脳@kcg