キヤノン WORDTANKV923

　以前，PHSを電子辞書にした話を書きました。

【参考】WIndows Mobileの辞書
　中国語電子辞書になったPHS | オブジェクト脳@kcg
Windows Mobileで中国語の辞書 | オブジェクト脳@kcg

　ちなみにここの辞書は，小学館の辞書です。CASIOの電子辞書で採択されているものです。
Amazon.co.jp： 中日辞典: 北京商務印書館, 小学館: 本
Amazon.co.jp： 日中辞典: 北京対外経済貿易大学, 北京商務印書館, 小学館: 本

　ところが，今年の９月についに電子辞書を買いました。amazonで半額セールをやっていたので，半額をamazonのアフィリエートでためたamazonギフトで補填して買いました。ある程度，中国語がわかるようになると，電子辞書でいつも確認しながら勉強するといいですね。購入したのはCANONです。
　さて，CANONのWORD TANKでは搭載されている辞書は，相原茂先生の辞書です。もちろん，漢字源も付いています。

【相原茂「中日辞典」「日中辞典」の紹介】…例文すべてにピンインが付いています。
これぞ使える中国語の辞書 | オブジェクト脳@kcg
　
【「漢字源」の紹介】
中国に行くときに漢和辞典 | オブジェクト脳@kcg
中国語学習にも役立つ漢和辞典 | オブジェクト脳@kcg

　まず，液晶がモノクロであることは電池の持ちがとてもよくなります。たとえば，Winodws Mobileで辞書を使っていると，すぐに電池はなくなります。
　２点目に，電子辞書専門なので，ROMに焼き付けてあるため，起動はとても俊敏です。使いたいときにすぐに起動できます。Windows MobileのPHS電子辞書とは比較にならないぐらいに素早いです。
　３つめには，ピンインがわかないときは，日中辞典から訳語を想像して，中国語を引けばピンインがわかるのですが，辞書の切り替えがとても速いので，検索は一瞬です。電子辞書専用機がこんなに便利とは思いませんでした。おそらく，日本の電子辞書メーカーが電子書籍のインフラを築くのではないかと予感しますね。

　電子辞書の話題で，ついでに。台湾の電子辞書はすごいようです。ヨーロッパ主要言語はもちろんのこと，広東語，四川語のほか，ベトナム語，タイ語に対応しています。これはすごいですね。
【参考】
中国語電脳学習室 – 中国語用 本場の日本語対応電子辞書 –
中国語電脳学習室 – 中国語学習者にオススメの電子辞書 –