日中韓同字異義小辞典
一つの単語を日本語,大陸中国語（簡体字）,韓国語,台湾中国語（繁体字）の順に横に並べて解説しています。
日本語は「…」，韓国語では「…」，中国語では「…」という解説の４つの言語で書かれているのです。とてもおもしろいですね。
有名ではないがとてもよい「日中韓同字異義小辞典」
返信
「語学・漢字」カテゴリーアーカイブ
ピンインの体系化が完成
漢字のピンインの一覧を個人サイトで公開していますが，ピンインの全体系を表示できるようにしました。
以下は従来からの頁です。データバインドを使っていますので，必ずIEでご覧ください。
この頁に以下のようなリンクを張りました。
まずは基本母音（韻母）のa/eだけです。ここには，zi/ci/si（これらのiはウと発音）とzhi/chi/shi/riを含めています。ここでポイントなのは，-aoというのは-auが変形したものとして扱い，-ouというのは-euが変形したものとして扱っています。
続いて，介音のi/üです。これを同一グループとして扱うととてもきれいに整理されます。注意点がいくつかあります。
・子音がつかない場合はすべてyから始まります。
・-iaoと-iuはそれぞれ，-iauと-ieuの対応です。-ieuは語頭に来たときはyouになります。先ほどのeuがouになったことを思い出しましょう。
・-ian（発音はイェン）と-inは-ianと-ienの対応です。語頭に来ると，yanとyinになります。なお，yanはianが由来なので，発音はヤンではなくイェンです。
・-iangと-ingは-iangと-iengの対応です。
・üは語頭に来るときは，yuになり，j/q/xにつづくときはuとなります。このüの文字はnü/lü/nüe/lüeだけになります。üは本質に的な発音はイウです。
・-üaは存在せず，-üeだけです。
・-üanと-ünは-üanと-üenの対応です。
・-iongは-iuengです。後で述べるように，ongというのはuengなんですね。
つづいて，介音uです。
・子音から始まらない場合は，wから始まります。
・-uaと-uo/-oは-uaと-ueの対応です。bo/po/mo/foは150年前くらいまではbuo/puo/muo/fuoと発音したそうです。だから，これらを同一グループに整理すると，ほぼ日本語のア段音であることがわかります。
・-uaiと-uiは-uaiと-ueiの対応です。語頭になると，wa1とweiになります。
・-uanと-unは-uanと-uenの対応です。語頭になると，wanとwenになります。
・-uangと-ongは-uangと-uengの対応です。語頭になると，wangとwengになります。
介音u）
とにかく，このように整理するとピンインの究極の姿わかります。
2012/08/21 日本初「国際ITビジネスコース」を2013年度に新設します | 京都情報大学院大学
ついに見つけた「中日字音対照字典 部首 音仮名順」
部首・〓音・仮名順 中日字音対照字典 １月２日に丸善・ジュンク堂へ行ったときに，中国語の漢字音の本も見つけました。
これは辞書順に並んでいるため，わかりにくいです。
【ピンインとの対応は以下のDB】IEでのみ動作します。
漢字ＣＪＫ 日本語OS用
漢字６８００字の中国音が調べられる辞典です。漢字の部首，中国語のピンイン，日本語のヨミから引くことができます。巻頭には部首索引，ピンイン索引，仮名ローマ字索引がついてます。台湾式の発音記号もついています。
【国際ITビジネスコースで中国語開講予定。だから京都情報大学院大学】
2012/08/21 日本初「国際ITビジネスコース」を2013年度に新設します | 京都情報大学院大学
履修モデル | 京都情報大学院大学
京都情報大学院大学 | 入学説明会…1月26日
京都情報大学院大学 | 説明会申し込み←こちらから申し込んでください。
札幌サテライトもあります。
入学説明会 | 札幌サテライト | 京都情報大学院大学…1月12/13日
入学説明会申し込み｜札幌サテライト｜京都情報大学院大学←札幌はこちらから申し込んでください。
東京サテライト
入学説明会 | 東京サテライト | 京都情報大学院大学…1月12/13日
入学説明会申し込み｜東京サテライト｜京都情報大学院大学←東京はこちらから申し込んでください。
まずはSVOで中国語をとらえよう！
最短・最速で話せる 世界一カンタンな中国語の本〈DVD付き〉
最短・最速で話せる 世界一カンタンな中国語の本です。 DVD付きがついていて版書式の授業が見えます。
SVOがわかれば，中国語の入門はわかります。
目次
第1課 A(名詞)=B(名詞)で中国語をつくる
第2課 A(名詞)=B(形容詞)で中国語をつくる
第3課 A=Bで中国語をつくる(=が「是」「很」以外の言葉)
第4課 A(名詞)=B{a(名詞)=b(形容詞)}で中国語をつくる
第5課 主語+動詞+目的類語で中国語をつくる
第6課 主語+動詞+人(に)+物(を)で中国語をつくる
第7課 主語+動作1+動作2で中国語をつくる
第8課 主語+動詞+フレーズで中国語をつくる
ビジネスに役立つ中国語表現集
IT中国語入門の授業
IT中国語入門をやりました。先週のeラーニングに続いて，今週は対面授業です。
まずはオススメの辞書を紹介しましょう。紙の辞書ですが一読の価値があります。
中国語入門者に最適！50音引き中国語辞典 | オブジェクト脳@kcg
中国語入門者に超オススメの50音引き中国語辞典 | オブジェクト脳@kcg
つづいて，文法は以下の本がオススメです。
英語的な発想で学ぶ「世界一カンタンな中国語の本」 | オブジェクト脳@kcg
最後に，ピンインを勉強したいという方がいるでしょうが，どうもいい本がありません。私の授業でマスターしてください。
【海外志向のKCGIへ入学しよう】
2012/08/21 日本初「国際ITビジネスコース」を2013年度に新設します | 京都情報大学院大学
「日本人のための英語発音完全教本」でリスニング力も上達させる。
日本人のための英語発音完全教本(DVD&CD付)
とにかく英語の発音の仕方が分からない方に勧めます。
DVDとCDがついています。
ジュンク堂京都BAL店でデモをやっていました。
amazonのビデオを見てください。
【目次】
第1章 英語発音を学ぶ前に
第2章 発音のための基礎知識と筋トレ
第3章 子音
第4章 母音
第5章 音の連結
あの「最適化とグラフ理論」が予約開始
最適化とグラフ理論 (技術者のための高等数学)
本日から予約開始です。以上。
目次
1 制約なし最適化、線形計画法(基本概念.制約なし最適化
線形計画法
シンプレックス法
シンプレックス法:退化、開始時の困難)
2 グラフと組合せ論的最適化(グラフと有向グラフ
最短路問題、計算量
ベルマンの最適性原理とディクストラのアルゴリズム
最小全域木.クラスカルの欲張り法
最短木に対するプリムのアルゴリズム
ネットワーク.流れ増大路
最大流れに対するフォード・ファルカーソンのアルゴリズム
割当問題.2部マッチング)
漢字の成り立ちを調べるなら，加納先生の漢和辞典を
全訳用例漢和辞典 ビジュアル版
漢字の成り立ちの詳しい漢和辞典を見つけました。
この辞書の成り立ちの説明は，とてもわかりやすいです。
【出版社の頁】
全訳用例漢和辞典 ビジュアル版
上の頁を例に説明しましょう。
まずは，「単」の異体字の解説があります。
「なりたち 単のグループ」には，戦，弾，禅などがあります。
そこで，「戦」を調べましょう。
戈（ほこづくり）
単タン（ぱたぱたと震え動く）
武器を持って武者震いする→たたかう
とあります。なるほど。
つづいて，「弾」
単タン（ぱたぱたと震え動く）
弓（ゆみへん）
弓の弦を振るわせてたまを飛ばす→はじく。たま。
とあります。
最後に「禅」
単タン（うすくたいら）
ネ（しめすへん，祭壇）
平らな祭壇を築いて祭る→天を祭る儀式。
とあります。
p789以後の「漢字とはどんな記号か」という解説はなかなか一読の価値があります。
ちなみに，中国で出版されている辞書には，漢字の成り立ちが書いてある辞書は大変少ないです。小学生用の辞書に書いてありますが，そもそも漢字辞典みたいなものが中国ではあまり見かけません。だから，日本の漢和辞典の存在は独特なんですね。このことは，この辞書の筆者も述べています。
「ん」の起源は奥が深い。
以前，「漢字の読み方–日中韓の比較」という記事で取り上げたように，中国語では１文字１音節ですが，日本語では２音節以上で発音されるものが多いわけです。
たとえば以下のようになります。
（１）-m 三 sam
mの部分を「む」と書く前の段階に「ん」と書いた時代もあるようです。この「む」は「三位一体」を「サンミイッタイ」と発音したり，「陰陽師」を「オンミョウジ」と発音したりすることにその痕跡はあります。
また，「む」は「う」に変化することもありますね。たとえば，阪急の十三（じゅうそう）とか。
（２）-n 万 man
nのところを表す仮名はもとは存在しなかったんです。基本的に，nは，「ん」ができるまでは「に」と表記したようです。丹波を「たには」と書いたのはその現れです。
「縁」は「えにし（「し」は強意の副助詞）」と書いたり，「銭」は「ぜに」と書いたりしますね。これらは訓読みと考えられていますが，どうも音読みのようですね。もちろん，昔の人は，「たには」は「tanpa」，「えにし」は「yenshi」，「ぜに」は「jen」と発音したと思われます。
（３）-ng 京 kyong
ngを表す記号も，空海などは考案していたようです。こういう記号があれば，「京都」は「kyong du」と発音したでしょうし，「京阪」は「keng fan」と発音したでしょうね。実は，平安時代の人は「きょうと」の「う」はngの発音の代わりに表記したし，「京師（けいし）」の「い」もngの発音の代わりに表記したことをわかって発音したようです。だから，「東西」は「とうさい」と書いて，「to ng sa i」がngに引っ張られて「to ng za i」つまり，「とうざい」になったようです。
本書ではこのような意味のことが書かれています。
それで謎が解明しました。
京都「きょうと」は「キョート」と発音するし，
通り「とおり」は「トーリ」と発音して，どちらも同じ伸ばす記号であるのに，「う」と「お」の使い分けがあるのはおかしいと思っていました。しかし，昔は発音が明確に異なったんですね。 ちなみに，「通じる，つうじる」は「tsu ng shi ru」と発音していて，「し」が「じ」になったようです。
【出典】
Amazon.co.jp： 中国語概論: 藤堂 明保, 相原 茂: 本
以下の歴史的仮名遣で[フ・ク・ツ・チ・キ]で終わるものは本書には関係がないので，記述を省きます。
（４）-p 十 sip
（５）-t 七 sit
（６）-k 六 rok
【目次】
第1章 「ん」の不思議
第2章 「ん」の起源
第3章 「ん」と空海
第4章 天台宗と「ん」
第5章 サンスクリット語から庶民の言語へ
第6章 声に出して来た「ん」
第7章 「ん」の謎に挑む
第8章 「ん」の文字はどこから現れたか
第9章 明治以降の「ん」研究
第10章 「ん」が支える日本の文化
【ブログ内参照】
漢字音の研究 その１ | オブジェクト脳@kcg
漢字の読み方–日中韓の比較 | オブジェクト脳@kcg
日中英トライリンガルなiPhoneアプリもあります。
プログレッシブ トライリンガル 中日英・日中英辞典
iPhoneアプリで利用できる中国語の辞書を探していると，この書籍をもとにしたものがありました。中国語，英語，日本語が対応しています。
三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か？ ― : 最強の中国語単語学習iPhoneアプリ
書籍で勉強したい人は，なんと音声データを出版社サイトからダウンロードできます。これは重宝しますね。