本日は日本では春の情報処理技術者試験ですね。受験する方は，お疲れ様です。本学大学院(KCGI）応用情報技術研究科に関係のある「応用情報技術者試験」が初めて行われる日です。
　さて，中国同様な国家試験があります。CEIAECにもその名は以下のとおりです。

中国語漢字　「中国计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试」
zhōng guó jì suàn jī jì shù yŭ ruǎn jiàn zhuān yè jì shù zī gé （ shuǐ píng ） kǎo shì，
日本語漢字　「中国計算機技術・軟件専業技術資格（水平）考試」
　訳すと，「中国コンピュータ技術・ソフトウェア技術　レベル別資格試験」

　しっかりとレベルがあるんです。初級，中級，高級とあり，おおむね，日本のレベル２（昔の第２種），レベル３（昔の第１種），レベル４（昔の特種）という感じです。そして，この試験は日本の情報処理技術者試験と相互認証しています。
　
【参考】　日本の情報処理技術者試験と相互認定
・アジア各国との相互認証（情報処理技術者試験の概要）
・工业和信息化部电子教育与考试中心

CEIAECは全国电子信息应用教育中心（quán guó diàn zǐ xìn xī yìng yòng jiào yù zhōng xīn ）のことなんですが，英語がどこにも見あたりません。どうも単に，China Electronic Information Applied Education Centerという名称と推定されます。先ほどの頁をみてください。以下のような名称が出てきますね。

・日本经济产业省…みたまま
・信息产业部…情報処理推進機構:IPA
のこと
・日本信息处理技术人员考试中心…情報処理技術者試験センターのこと。

なるほど，うまく中国語になっていますね。さて相互認証している試験は以下の通りです。

・高級
　系统分析师(中国)←→系统分析师，项目经理，应用系统开发师

・中級
　软件设计师（中国）←→软件开发师
　网络工程师（中国）←→网络工程师
　数据库系统工程师（中国）←→数据库工程师

・初級
　程序员（中国）←→基本信息技术师

　みなさん，なんとなくわかりますね。
　「系统分析师」は「系統分析師」，システムアナリスト。
　「项目经理」はプロジェクト（項目）マネージャ。プロジェクトマネジメントは项目管理といいます。
　「应用系统开发师」は「応用系統開発師」，アプリケーションエンジニア。これは試験の英語名がApplication Systems Engineerから来ています。「开发」を開発と読めなくて２週間ぐらい苦労しましたよ。
　
　「软件设计师」は「軟件設計師」でソフトウェア開発技術者。
　「数据库系统工程师」は「数拠庫系統工程師」で，データベースシステムエンジニア。
　
　「程序员」はプログラマー。「程序」はプログラムのことで，「C呈序」などといいます。

過去問は以下で公開されています。「软件设计师」ではUMLとC++の対応が出題されています。オブ脳としては興奮するばかりです。

【参考】
中国计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试
工业和信息化部电子教育与考试中心

ちなみに，過去問扱っている会社があります。

【参考】
全国软考网CEIAEC.com.cn

　ということで，私は午後から夜遅くまで６時間授業がありますので，このあたりで失礼します。日曜日に補講ですよ。中国はすごい！

【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！

【ブログ内】
応用情報技術者になろう！ | KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！ by オブ脳@kcg
福建第３０日目 | オブジェクト脳@kcg

みなさん，今晩は。木曜日（第２８日目）は６時間授業があるため，夜遅くに家に帰るとぐったりします。しかし，木曜日のFlashの授業での学生さんの意欲はなかなかすごいですよ。そのことは別のときに報告しましょう。
　４月１７日（金）は第２９日目で，朝から掃除の方が来て，宿舎の部屋を掃除してくれます。そのあとに，オフィスへ出勤です。本日は珍しく雨が降っていました。Linuxの再インストールを行いました。理由は，教科書が中国なのに日本語設定のLinuxを扱うと，教科書との対応付けに疲れることがわかりましたので，日本語以外に英語，中国語，韓国語，ドイツ語，フランス語もインストールしました。実はRed hat Linux9ではあとから言語の追加はできないようですね。中国版のLinuxもかなりなれてきましたよ。
　ついでに，Windows VistaへFlash 8中文版やOffice 2003 中文も頼んでインストールしてもらいました。Vista Bisuness (私のノートPC), Ultimate, Enterpriseでは多言語アプリも動くと聞いていましたが，問題なく動作しますし，メニューもきちんと出てきます。
　ほかには，Ofiice Liveの調査をしていました。KCG.eduではeラーニングシステムがあるので，課題の提出などは問題ありませんが，こちらでは自前で課題提出環境を用意する必要があります。そこで，MS社のOffice Live / Windows Liveを使うべく環境を整えていました。
　そんなこんなで，本日４月１８日はついに，第３０日目を迎えました。なんと１ヶ月になるんですね。朝食後はなんと１３時半まで寝ていました。とても疲れていたようです。ちなみに，先週から金曜日と土曜日は昼食抜きにしました。食べ過ぎな感じがしておりましたので，昼食抜きにしてちょうどいいぐらいです。さて，午後はWindowsの言語入力の設定をしておりました。Windwosでは日本語以外に中国語CHや韓国語KOも入力できるのその設定をしたんです。言語の切り替えは”Alt＋Shit”で，JP，CH，KOと変わっていきます。これではまどろっこしいので，キーシーケンスを以下のようにしました。ついでにドイツ語やフランス語も加えました。

Alt＋Shit＋２　FR フランス語
Alt＋Shit＋３　DE ドイツ語
Alt＋Shit＋４　JP 日本語
Alt＋Shit＋７　CH 中国語
Alt＋Shit＋８　KO 韓国語

　２～８の数字の割り当て根拠はなんでしょうか？　そう，ISBNコードの国番号なんです。これで，中国語から日本語へ切り替えもスムーズになりましたよ。

【参考】
ISBN – Wikipedia

【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ留学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院 网站首頁
KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！

図　キーシーケンスはカスタマイズできます。

本日は福建第２７日目なんですね。どんどん日が過ぎていきますね。夜の講義もつかれますが，突然の変更はもっとつかれます。
　私の宿舎は福建师范大学　仓山校区(cāng shān xiào qū，倉山そうざんキャンパス）付近にあります。こちらのキャンパスは旧キャンパスで町中にあります。大学院生は，町中のこのキャンパスで学びます。

【参考　地図】

福建师范大学　仓山校区

　大学学部課程は，旗山校区（qí shān xiào qū， きさんキャンパス）という郊外にあります。かなり僻地なんですが，このあたりに複数の大学が建ち並んでいます。「大学城区域（dà xué chéng qū yù）」と呼ばれています。図１，２は旗山校区の建物で，私はここで講義しています。写真のような明るい時間帯にここへ行くのは木曜日だけですが…。

【参考　地図】

福建师范大学　旗山校区

　先週の１１日（土）～１４日（火）の午後まで，原因不明の停電でここのキャンパスが使えなくなりました。だから，日曜日も月曜日も私のLinuxの授業は休講でとっても困りました。昨日の夜から復旧したため，昨日のFlashの授業は行いました。本日，水曜日はLinuxの補講です。しかし，Linuxの実習はまだ１回しか行われていません。しかたなく，１９日（日）は昼は通常通り，夜は補講です。ちなみに，学生さんたちは，土曜日は停電した日の補講があるため，今週末は学生は休みなしです。かわいそうに。では。

【福建シリーズ】
福建　第２３，２４日目　冷却ファン購入

【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ入学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学
福建師範大学留学預科学院网站首頁
KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！ | KCGI　京都情報大学院へ入学しよう！

図１　旗山校区

図２　旗山校区

福建第２３日目　４月１１日（土）はオフィッスへ出かけて，プリンターでいろいろなものを印刷しました。特に，簡体字と日本漢字対照表を印刷できて，かなり重宝しています。紙媒体も必要ですね。
　福建第２４日目　４月１２日（日）はLinux実習の日でしたが，学内メンテナンスのため，休講。したがって，今週の水曜日に補講するようになりました。そのかわり，午後は時間ができたの買い物に出かけました。まず，購入したのは，冷却ファンです。実は昨年までのKCGパソコン（白いPC）はファンが弱点なんです。ファンが壊れたら，PCがあつくなりすぎて動かないという欠陥があり，私の前の機種はファンが壊れたので，勤務先の机の上においてあります。
　先週は動画などを見ていたので，PCがあつくなりすぎて，PCの調子が悪くなったようです。これは大変ですので，ファンを買いに行きました。これで一安心です。もし，KCGパソコンが壊れたら，中文Windowsを使うしかなく，日本語入力はできなくなるんですから…

図　ノートPC用冷却ファン。実は光ります。

【福建師範大学からKCGI京都情報大学院大学へ入学しよう！】
京都信息大学院大学 | 首頁
福建師範大学

网站首頁

　福州市にいるのですが，大変なマンションの建設ラッシュです。自動車の台数はすさまじく，「中国＝自転車」というイメージは，この町にはありません。主要道は片側４車線ですよ。１車線はバイク，自転車，一時停車用の自動車専用車線なんです。残りの３車線は意外に狭いです。堀川通りぐらいの幅です。
　宿舎の目の前にオフィッスがあるのですが，道路を渡るのが怖いので，遠回りして歩道橋を歩いています。月～木まで毎日夜の授業があるので，結構疲れます。特に木曜日は６時間授業があるので，金曜日は何もありません。そこでオフィッスへ行きます。ここへ行くと，ネットが使えないのですが，パソコンだけで授業の準備（といっても，中国語教科書の解読がメイン）をしていました。
　さて，日本にいる間に，書籍を画像にしてPCにいれておきました。念のため言っておきますが，書籍のコピーは個人利用であれば，著作権保護法には抵触しません。このことは，大いに成功でした。なぜなら，福州行きの飛行機の荷物制限は大変厳しいので，スーツケース２０キロ，手荷物５キロという制限があるのです。手荷物はPCとそのほかケーブル類などを持てば，あっという間に５キロになります。スーツケース２０キロも大変ですよ。何しろ，１キロ超過すれば２２００円の超過料金です。えええ？
　こういう状態では，紙の辞書を持参することは不可能です。というわけで，私は紙の書籍は一切持参することができなかったのです。そのため，PCで本を読むのですが，目が疲れます。やはり，プリンタが必要ですので，頼みました。HP LaserJet P1007という機種が本日届きました。早速，ドライバーをインストールして，めでたしめでたしです。

図　HP LaserJet P1007

みなさん，お久しぶりです。オブ脳の記事がないので，様々なうわさが飛び交ったことでしょう。「２０年前の北京での某事件を検索したので捕まった」とか，「Youtubeをブロックしているサーバをハックしたので捕まった」とか…
　いやはや，PCの調子が悪かったので，修復していたんですね。修復が完全でないうちにネットにつなぐのは，ウィルスがウジャウジャの中国では危ないんですね。

　さてさて，本日は，中文版Windows XPの画面をつけておきましょう。よくみるとおもしろいですよ。ところで，日本語を書くのがかなり億劫になりつつある今日この頃です。

図　中文版XPのデスクトップ（卓面）。「我的電脳」とかがなかなかいけますね。

　しばらく，ブログを書いていませんでしたね。お久しぶりです。
　宿舎にいる間はネットがあるんですが，大学にいけば，自分のノートPCを接続できるところがありません。講義室のPCではネットはつながっても中国語でしか入力できませんね。これは困ったものです。
　google.co.jpをつかって，ローマ字を入力をして，

「もしかして　～」

　と表示される日本語をコピペして再度検索します。そうすれば，中国語OSでも日本語を入力したり，日本語を検索したりできます。我々は，そうして，wikipediaの日本語版から中国語版へ行くというやりかたで，講義を進めています。簡体字にも少し慣れましたね。でも発音できませんが…
　数字ぐらいは，中国語ですぐにいえますよ。
エレベータでボタンを聞かれても，「チー」とすぐに答えますし，買い物に行っても，いくらかわかるようになりました。
　
　中国で人気者の萃月憐先生は本日が最終講義です。学生たちは悲しみますね。萃月憐 もずっと中国におればいいのに思う今日このこごろです。

　おっと，そろそろ，昼の講義のために出かけます。夜は明日帰国する萃月憐先生の送別会です。ではでは。